藩庭别意为贾希召都宪赋

明 · 朱诚泳

译文

祖席休辞酒满斟,匆匆离思转难禁。

祖席上不要推辞斟满的酒,匆匆的离思越来越难抑制。

乾坤纳纳谁非客,湖海悠悠独此心。

天地广阔谁不是过客,湖海悠悠独有此心不改。

素履久同冰与蘖,归装赢得鹤随琴。

素朴的操守久同冰与蘖,归装只赢得鹤随琴。

天涯明日遥相忆,目极暮云春树深。

明日天涯遥相忆念,目极暮云春树深处。

赏析

题解
此诗为贾希召都宪赋藩庭别意,以酒满斟写饯别,以谁非客、独此心写漂泊与坚守,以素履冰蘖写清廉之操,以鹤随琴写归装之雅,末以暮云春树写远方思念。

逐句解读
「祖席休辞酒满斟,匆匆离思转难禁」——祖席上不要推辞斟满的酒,匆匆的离思越来越难抑制,写饯别。

「乾坤纳纳谁非客,湖海悠悠独此心」——天地广阔谁不是过客,湖海悠悠独有此心不改,写漂泊与坚守。

「素履久同冰与蘖,归装赢得鹤随琴」——素朴的操守久同冰与蘖,归装只赢得鹤随琴,写清廉之雅。

「天涯明日遥相忆,目极暮云春树深」——明日天涯遥相忆念,目极暮云春树深处,写思念。

艺术手法
全诗以别意为核心。祖席休辞酒满斟以休辞写饯别的殷勤。乾坤纳纳谁非客以谁非客写人皆漂泊,湖海悠悠独此心以独此心写内心的坚守,漂泊与坚守对举。素履久同冰与蘖以冰与蘖写清苦廉洁,归装赢得鹤随琴以鹤随琴写归装的清雅,赢得二字写清廉者的所得。天涯明日遥相忆以明日天涯写分别后的遥远,目极暮云春树深以暮云春树写远望中的思念,用杜甫春树暮云典。

总体评价
此别意诗以素履久同冰与蘖归装赢得鹤随琴写清廉之雅最为动人。目极暮云春树深以杜甫典写思念收束,含蓄深情。

相关诗词