读宁河武顺王邓氏世家录 其一

明 · 朱诚泳

译文

手提一剑归真主,百二雄师势独尊。

手提一把宝剑归顺了真命天子,统领百二雄师威势独一无二。

彤管铭功辉简册,青门为庶泣儿孙。

彤管记载功绩光辉照耀史册,沦为平民后子孙悲泣不已。

东皇已去花无赖,华表重来鹤有言。

春神已经离去花朵也变得无情,华表之上重归的仙鹤仿佛有话要说。

六尺孤坟钟阜外,谁将麦饭吊英魂。

六尺孤坟在钟山之外,有谁来用粗粝的麦饭祭奠英魂。

赏析

题解
此诗读宁河武顺王邓氏世家录第一首,概述邓愈一生功勋与身后之悲。以手提一剑归真主写其从龙之功,以百二雄师写其军威,以彤管铭功写功勋之著,以青门为庶写子孙之降,以东皇花无赖、华表鹤有言写物是人非,末以六尺孤坟、麦饭吊魂写身后之凄凉。

逐句解读
「手提一剑归真主,百二雄师势独尊」——手提一剑归附真主,百二雄师威势独尊,写从龙之功。

「彤管铭功辉简册,青门为庶泣儿孙」——彤管铭刻功勋光辉简册,青门为庶人儿孙哭泣,写功勋与子孙之降。

「东皇已去花无赖,华表重来鹤有言」——东皇已去花无赖,华表重来鹤有言,写物是人非。

「六尺孤坟钟阜外,谁将麦饭吊英魂」——六尺孤坟在钟山之外,谁将用麦饭来祭吊英魂,写身后之凄凉。

艺术手法
全诗以功勋与凄凉对比。手提一剑归真主以一剑写从龙之决断,百二雄师势独尊以独尊写军威之盛。彤管铭功辉简册以彤管与简册写功勋的记录,青门为庶泣儿孙以青门为庶写子孙被贬为庶人,功勋与降庶形成强烈的反差。东皇已去花无赖以花无赖写春去花残,华表重来鹤有言以丁令威化鹤归来写亡魂的悲叹。六尺孤坟钟阜外以孤坟写身后的孤单,谁将麦饭吊英魂以麦饭写祭祀的简陋与无人问津。

总体评价
此读世家录诗以功勋与凄凉对比最为强烈,彤管铭功辉简册青门为庶泣儿孙以功与悲对举。谁将麦饭吊英魂以无人吊祭收束,感慨深沉。

相关诗词