读宁河武顺王邓氏世家录 其二

明 · 朱诚泳

译文

气节棱棱压万夫,平生百战定寰区。

气节刚正凌厉压倒万人,一生百战平定天下。

丹书铁劵当朝宠,武略文韬百世模。

丹书铁券是当朝的恩宠,武略文韬堪为百世楷模。

淮泗腴田惟旧业,麒麟高阁有新图。

淮泗肥沃田地仍是旧日家业,麒麟阁上又添了新的画像。

天家雨露东溟阔,况是河山旧剖符。

皇家恩泽如东海般广阔,况且是河山旧地曾受封赐。

赏析

题解
此诗读宁河武顺王邓氏世家录第二首,续写邓愈的气节功勋与身后荣耀。以气节棱棱写其刚正,以百战定寰区写其功业,以丹书铁券写朝廷之宠,以武略文韬写其才能,以淮泗旧业、麒麟新图写家业与功名,末以天家雨露、旧剖符写皇恩不断。

逐句解读
「气节棱棱压万夫,平生百战定寰区」——气节棱棱压倒万夫,平生百战安定天下,写气节与功业。

「丹书铁劵当朝宠,武略文韬百世模」——丹书铁券是当朝之宠,武略文韬是百世之模,写朝廷之宠与才能。

「淮泗腴田惟旧业,麒麟高阁有新图」——淮泗腴田只是旧业,麒麟高阁有新绘的画像,写家业与功名。

「天家雨露东溟阔,况是河山旧剖符」——天家雨露如东海般广阔,况且是河山旧剖符之勋臣,写皇恩不断。

艺术手法
全诗以功勋与荣耀为主题。气节棱棱压万夫以棱棱写气节的锋芒,压万夫写其压倒性的气概。丹书铁劵当朝宠以丹书铁券写最高级别的功臣待遇,武略文韬百世模以武略文韬写才能兼备,百世模写可作百世模范。淮泗腴田惟旧业以惟旧业写家业不过如此,麒麟高阁有新图以麒麟阁写功名的新画像。天家雨露东溟阔以东溟阔写皇恩的深厚,况是河山旧剖符以旧剖符写邓愈家族与皇室的世袭关系。

总体评价
此读世家录诗以功勋荣耀为主题,丹书铁券当朝宠武略文韬百世模以宠与模写功勋之著。天家雨露东溟阔况是河山旧剖符以皇恩收束,庄重典丽。

相关诗词