冬日牡丹

明 · 朱诚泳

译文

爱日微暄破锦丛

冬日微暖的阳光照开了锦绣般的花丛

永春园内小亭东

在永春园内小亭的东边

虚疑玄帝为青帝

虚恍间怀疑冬神变成了春神

却讶寒风变煖风

却惊讶寒风竟变成了和暖的风

松竹有情同晚节

松竹有情义,一同坚守岁暮的节操

雪霜何处避春红

霜雪又能往哪里躲避这春天的殷红

眼前生意多如许

眼前的生机如此旺盛

可是能回造化功

难道是能够扭转造化的功力

赏析

题解
此诗为朱诚泳咏冬日牡丹之作,以冬日牡丹之开放为奇,先写爱日微暄下的锦丛,再以玄帝为青帝、寒风变暖风写冬日的反常,末以眼前生意多、能回造化功写出牡丹的奇迹。

逐句解读
「爱日微暄破锦丛,永春园内小亭东」——爱日微暖穿破锦丛,永春园内小亭之东。

「虚疑玄帝为青帝,却讶寒风变煖风」——虚疑黑帝变成了青帝,却讶异寒风变成了暖风。

「松竹有情同晚节,雪霜何处避春红」——松竹有情同样有晚节,雪霜在哪里躲避春红。

「眼前生意多如许,可是能回造化功」——眼前生机如此之多,莫非是能够回转造化之功。

艺术手法
诗歌以七言律体咏冬日牡丹。爱日微暄破锦丛以爱日与破锦丛写冬日暖阳下的花开。虚疑玄帝为青帝以玄帝变为青帝写冬转春的错觉。却讶寒风变煖风以寒风变暖风写气候的反常。松竹有情同晚节以松竹同晚节写牡丹堪比松竹的品格。雪霜何处避春红以雪霜避春红写牡丹的夺目。眼前生意多如许以生意多写牡丹的生机。可是能回造化功以回造化功写牡丹的奇迹之力。

总体评价
此诗以冬日牡丹之奇为核心,虚疑玄帝为青帝,却讶寒风变煖风最见巧思,以玄帝青帝写冬春之变。松竹有情同晚节,雪霜何处避春红以松竹之节与雪霜之避写牡丹的品格与艳丽。

相关诗词