丁巳雷雨大作

明 · 朱诚泳

译文

神龙倒捲沧溟水,洒作人间及时雨。

神龙倒卷起大海之水,洒向人间化作及时之雨。

终宵达旦势倾盆,沃润枯焦胜膏乳。

整夜到天明雨势倾盆,滋润枯焦的土地胜过膏乳。

狂风号怒撼乾坤,泼墨浓云白昼昏。

狂风怒号震撼天地,浓云如泼墨白昼昏暗。

四檐急溜泻川峡,平田顷刻惊涛奔。

屋檐四边急流如川峡倾泻,平坦的田地顷刻间惊涛奔涌。

未须借剑斩妖魃,霹雳威声震寥廓。

不须借剑斩除旱魃妖孽,霹雳的威声已震响寥廓天际。

一时灾沴尽扫除,满路流移藉全活。

一时间灾害尽被扫除,满路流离的百姓得以保全性命。

当今天子坐明堂,宵旰图治心皇皇。

当今天子端坐明堂,日夜勤政图治心志惶惶。

一念精诚格苍昊,六合骈应来祯祥。

一念精诚感通苍天,天下四方并应带来祥瑞。

佐时更喜调元手,方泰谁云值阳九。

辅佐时政更喜有调燮之手,正值太平谁说遭遇了厄运。

凡芃禾黍屡丰年,看取国书书大有。

繁茂的禾黍连年丰收,且看国史记载大丰之年。

赏析

题解
此诗为朱诚泳丁巳年雷雨大作时所作。诗从雷雨之壮观写起,写到及时雨润泽枯焦、扫除灾沴之功,再归功于当今天子精诚格天、辅臣调燮有方,末以丰年大有之兆作结,是一首歌颂天恩与治道的纪事诗。

逐句解读
「神龙倒捲沧溟水,洒作人间及时雨」——神龙倒卷起沧海之水,洒向人间化为及时之雨。

「终宵达旦势倾盆,沃润枯焦胜膏乳」——通宵达旦雨势倾盆,滋润枯焦之田胜过膏乳。

「狂风号怒撼乾坤,泼墨浓云白昼昏」——狂风怒号撼动天地,泼墨般的浓云令白昼昏暗。

「四檐急溜泻川峡,平田顷刻惊涛奔」——四檐急流如泻出川峡,平田顷刻之间惊涛奔腾。

「未须借剑斩妖魃,霹雳威声震寥廓」——无须借剑斩杀妖魃旱鬼,霹雳的威声已经震动寥廓天空。

「一时灾沴尽扫除,满路流移藉全活」——一时之间灾害之气尽被扫除,满路流离之人借此得以全活。

「当今天子坐明堂,宵旰图治心皇皇」——当今天子坐于明堂之上,宵衣旰食图谋治道心切皇皇。

「一念精诚格苍昊,六合骈应来祯祥」——一念精诚感动苍天,六合之内并应而来祯祥。

「佐时更喜调元手,方泰谁云值阳九」——辅佐时政更喜有调元之手,正值泰运谁说遇到了阳九厄运。

「凡芃禾黍屡丰年,看取国书书大有」——禾黍茂盛屡获丰年,看那国书上记载着大有之年。

艺术手法
诗歌以七言古体写雷雨,前半写景,后半颂政。神龙倒捲沧溟水以神话想象写雨之来源,气势磅礴。狂风号怒撼乾坤以号怒撼乾坤写出风雨之威。四檐急溜泻川峡以川峡比喻檐溜之急,平田顷刻惊涛奔以惊涛比喻田中积水,比喻层出。未须借剑斩妖魃用典故写出霹雳之威已足。一念精诚格苍昊以天人感应之说将自然现象归于君德,是全诗由写景转入颂政的关键转折。凡芃禾黍屡丰年以诗经凡芃之语入诗,典雅庄重。

总体评价
此诗以雷雨为题,从自然壮观写到政治清明,结构由景入情、由物及政。四檐急溜泻川峡,平田顷刻惊涛奔是写雨最生动之联,以川峡惊涛比喻檐溜田水,极尽壮观。

相关诗词