次韵留郑子初长史怀归

明 · 朱诚泳

译文

閒情未许寄盟鸥,秦国衣冠第一流。

闲情还不容许寄托于与鸥鸟结盟的归隐之思,您是秦国衣冠中的第一流人物。

仙桂有香秋淡淡,贞松无恙晚悠悠。

仙桂飘香秋意淡淡,贞松无恙晚岁悠悠。

封王顾我犹青岁,作相怜君未白头。

封王之时顾念我尚在青壮之年,作相之后怜惜您还未白头。

道谊始终期不负,絷驹非是为私留。

道义之交期望始终不负,挽留您并非为了私情。

赏析

题解
此诗次韵留郑子初长史,以怀归为题而实为挽留。诗人以秦国衣冠第一流赞郑长史的才望,以仙桂贞松写其品格,以封王顾我、作相怜君写两人的情谊,末以道谊始终期不负、絷驹非为私留写挽留出于公心。

逐句解读
「閒情未许寄盟鸥,秦国衣冠第一流」——闲情还不容许寄托于与鸥鸟结盟的归隐之思,您是秦国衣冠中的第一流人物。

「仙桂有香秋淡淡,贞松无恙晚悠悠」——仙桂飘香秋意淡淡,贞松无恙晚岁悠悠。

「封王顾我犹青岁,作相怜君未白头」——封王之时顾念我尚在青壮之年,作相之后怜惜您还未白头。

「道谊始终期不负,絷驹非是为私留」——道义之交期望始终不负,挽留您并非为了私情。

艺术手法
全诗以挽留为旨而以赞誉为法。閒情未许寄盟鸥以盟鸥写归隐之念,未许即不许,暗示不宜归去。秦国衣冠第一流以第一流写其才望之高。仙桂有香秋淡淡以桂之淡香写秋的高洁,贞松无恙晚悠悠以松之无恙写晚年的安泰,桂与松构成品格的象征。封王顾我犹青岁以青岁写自己的年轻,作相怜君未白头以未白头写对方正值壮年,暗示正是效力之时。道谊始终期不负以道谊写交往的根基,絷驹非是为私留以絷驹挽留良驹之典写挽留之诚,非为私留以公心写挽留的正当。

总体评价

相关诗词