春日雨中

明 · 朱诚泳

译文

冷风冷雨过残春,景物无多迹半陈。

冷风冷雨送走了残余的春光,景物所剩无几痕迹也已半旧。

色褪荼蘼红粉淡,愁低杨柳翠眉颦。

荼蘼花色已褪红粉暗淡,杨柳低垂如翠眉紧蹙含愁。

翰林赋罢江沈月,金谷楼高玉委尘。

翰林作赋之后江上明月已沉,金谷园楼虽高美玉却已委于尘土。

自古兴亡皆有数,达人何用苦伤神。

自古以来兴亡更替都有定数,达观之人何必苦苦伤神呢。

赏析

题解
此诗写春日雨中对景伤怀,以冷风冷雨、荼蘼色褪、杨柳愁低写残春之景,以翰林赋月、金谷玉尘写兴亡之叹,末以兴亡有数、达人何用苦伤神写达观之论。

逐句解读
「冷风冷雨过残春,景物无多迹半陈」——冷风冷雨度过残春,景物所剩无多痕迹半已陈旧,写残春之景。

「色褪荼蘼红粉淡,愁低杨柳翠眉颦」——颜色褪去的荼蘼红粉变淡,愁低头的杨柳翠眉紧蹙,写花柳之衰。

「翰林赋罢江沈月,金谷楼高玉委尘」——翰林赋罢江上沉月,金谷楼高美玉委于尘土,写兴亡之叹。

「自古兴亡皆有数,达人何用苦伤神」——自古兴亡皆有定数,达人何用苦苦伤神,写达观之论。

艺术手法
全诗以残春之景写兴亡之感。冷风冷雨过残春以两个冷字写春寒之重。色褪荼蘼红粉淡以红粉淡写荼蘼的凋零,愁低杨柳翠眉颦以翠眉颦写杨柳的低垂,以女子的眉蹙喻柳叶。翰林赋罢江沈月以李白赋月写文采之逝,金谷楼高玉委尘以石崇金谷园写富贵之亡,文采与富贵终归消逝。自古兴亡皆有数以有数写兴亡的必然,达人何用苦伤神以达人写旷达之人,何用苦伤神写不必过于悲伤。

总体评价
此诗以残春写兴亡,翰林赋罢江沈月金谷楼高玉委尘以两典写兴亡最有感慨。自古兴亡皆有数达人何用苦伤神以达观收束,虽似旷达实含无奈。

相关诗词