春日有怀

明 · 朱诚泳

译文

众鸟集芳林,喧啾竞阳和。

众鸟聚集在芳林中,喧啾鸣叫竞相感受阳和之气。

感时坐达旦,长啸悲且歌。

感伤时序坐到天明,长啸悲凉又歌唱。

念彼金石交,悠悠隔关河。

思念那金石之交,悠悠远隔关河。

重晤良独难,相思将奈何。

重逢实在艰难,相思又将如何。

岁月忽以晚,世故何其多。

岁月忽然已晚,世间变故何其多。

嗟嗟黄小群,绀发俄成皤。

嗟叹那些少年之辈,黑发忽然变成白发。

倚床发浩叹,万事皆蹉跎。

倚床发出浩叹,万事都已蹉跎。

达人贵知命,对酒自吟哦。

达人贵在知命,对酒自吟自哦。

赏析

题解
此诗为朱诚泳春日怀友之作,以春日众鸟喧啾写时节之感,写到与金石交隔关河难再晤的相思,再写到岁月忽晚、世故繁多、黑发成白的感慨,末以达人知命、对酒吟哦写出达观的排遣。

逐句解读
「众鸟集芳林,喧啾竞阳和」——众鸟聚集在芳林中,喧啾鸣叫竞相感受阳和之气。

「感时坐达旦,长啸悲且歌」——感伤时序坐到天明,长啸悲凉又歌唱。

「念彼金石交,悠悠隔关河」——思念那金石之交,悠悠远隔关河。

「重晤良独难,相思将奈何」——重逢实在艰难,相思又将如何。

「岁月忽以晚,世故何其多」——岁月忽然已晚,世间变故何其多。

「嗟嗟黄小群,绀发俄成皤」——嗟叹那些少年之辈,黑发忽然变成白发。

「倚床发浩叹,万事皆蹉跎」——倚床发出浩叹,万事都已蹉跎。

「达人贵知命,对酒自吟哦」——达人贵在知命,对酒自吟自哦。

艺术手法
诗歌以五言古体写春日怀友与人生感慨。众鸟集芳林、喧啾竞阳和以众鸟喧啾写春日的生机,反衬诗人的孤独。念彼金石交、悠悠隔关河以金石交写友情之坚,以关河写相隔之远。岁月忽以晚、世故何其多以忽与多写光阴之速与世事之繁。嗟嗟黄小群、绀发俄成皤以绀发成皤写年华之逝。倚床发浩叹、万事皆蹉跎以浩叹与蹉跎写人生的无奈。达人贵知命、对酒自吟哦以知命与对酒写达观的排遣。

总体评价
此诗以春日怀友为核心,岁月忽以晚,世故何其多是全诗最感慨之句,达人贵知命,对酒自吟哦则以达观收束,悲而不失从容。

相关诗词