春日久阴孤坐无聊写此寓怀

明 · 朱诚泳

译文

青阳郁未舒,开轩坐独冷。

春气郁结未舒展,开窗独坐感到冷清。

阴风中夜吹,迟日黯晴影。

阴风半夜吹来,迟日照黯淡了晴天的影子。

红芳半消歇,青苔生露井。

红花半已消歇,青苔长在露天的井旁。

云幕山光微,林邃鸟声静。

云幕遮住山光微弱,林深鸟声寂静。

兀坐寂无聊,居然厌尘境。

兀自枯坐寂寥无聊,竟至于厌倦尘世之境。

谅惟高世人,焉能惜光景。

想来只有超世之人,怎会吝惜光阴景色。

道德日已负,素怀徒耿耿。

道德日益有亏,素来的怀抱只是徒然耿耿。

赏析

题解
此诗写春日久阴独坐的无聊与郁结。以青阳未舒、阴风迟日、红芳消歇、云幕山光等意象营造阴冷沉闷的氛围,由景入情,从厌尘境到道德日负的素怀耿耿,写出孤坐中的自省与忧愁。

逐句解读
「青阳郁未舒,开轩坐独冷」——春气郁结未舒展,开窗独坐感到冷清,写春日之阴。

「阴风中夜吹,迟日黯晴影」——阴风半夜吹来,迟日照黯淡了晴天的影子,写风阴日暗。

「红芳半消歇,青苔生露井」——红花半已消歇,青苔长在露天的井旁,写花谢苔生。

「云幕山光微,林邃鸟声静」——云幕遮住山光微弱,林深鸟声寂静,写云遮林静。

「兀坐寂无聊,居然厌尘境」——兀自枯坐寂寥无聊,竟至于厌倦尘世之境,写无聊之极。

「谅惟高世人,焉能惜光景」——想来只有超世之人,怎会吝惜光阴景色,写超脱之想。

「道德日已负,素怀徒耿耿」——道德日益有亏,素来的怀抱只是徒然耿耿,写自省之叹。

艺术手法
全诗以阴冷之景写郁结之情。青阳郁未舒以郁未舒写春气之不畅,是全诗的情感基调。阴风中夜吹,迟日黯晴影以风与日写天气的阴冷。红芳半消歇与青苔生露井以花谢与苔生写春光之逝。兀坐寂无聊,居然厌尘境从写景转入抒情,厌尘境是情感的深化。道德日已负,素怀徒耿耿以自省收束,从外境的不适转向内心的愧疚,徒耿耿三字写出了愿望与现实之间的落差。

总体评价
此诗以春日久阴写孤坐无聊与自省,兀坐寂无聊居然厌尘境是从景到情的转折,道德日已负素怀徒耿耿是最深沉的自省。全诗情景交融,由外而内。

相关诗词