春词

明 · 朱诚泳

译文

柳丝轻亸趁东风,桃李花开白映红。

柳丝轻柔地垂下趁着东风飘拂,桃花李花盛开白色与红色交相辉映。

燕子不来寒食近,鞦韆庭院雨濛濛。

燕子还没有来寒食节已近,秋千寂寞的庭院里细雨蒙蒙。

浓春如酒醉韶华,无限风光属内家。

浓郁的春光如同美酒醉了美好的年华,无限的风光都属于宫中人家。

最是诗中堪画处,幽禽飞上海棠花。

最是诗中值得入画的情景,幽雅的鸟儿飞上海棠花枝。

满院东风长绿苔,水香沙暖鸟飞来。

满院东风吹拂下长出了绿苔,水散发清香沙地温暖鸟儿飞来。

廉纤几阵催花雨,芍药蔷薇次第开。

细密地下了几阵催花的春雨,芍药蔷薇依次盛开。

海棠枝上鹊声乾,罗幕重重护晓寒。

海棠枝上喜鹊的叫声清脆干爽,层层罗幕遮护着清晨的寒意。

初日半林珠露重,脆红无数压阑干。

初升的太阳照亮半片树林珠露沉重,无数娇嫩的红花压弯了栏杆。

小院春深丽日迟,暖风吹动万年枝。

小院里春意深浓美好的阳光悠长,暖风吹动着万年枝。

千红万紫雕阑外,坐看蜂衙报午时。

千红万紫的花开在雕花栏杆外,坐着看蜂群喧闹报告午时已到。

赏析

题解
此诗为朱诚泳春词组诗,共六首七绝,以宫中春景为核心,从不同角度描绘春日庭院之美——柳丝桃李、寒食雨濛、幽禽海棠、催花雨后、鹊声晓寒、蜂衙午时,构成一幅完整的宫中春日画卷。

逐句解读
「柳丝轻亸趁东风,桃李花开白映红」——柳丝轻垂趁着东风,桃李花开白色映衬红色。

「燕子不来寒食近,鞦韆庭院雨濛濛」——燕子未到寒食已近,秋千庭院细雨蒙蒙。

「浓春如酒醉韶华,无限风光属内家」——浓春如酒陶醉了美好年华,无限风光都属于内廷人家。

「最是诗中堪画处,幽禽飞上海棠花」——最是诗中值得入画之处,幽禽飞上海棠花上。

「满院东风长绿苔,水香沙暖鸟飞来」——满院东风催长绿苔,水香沙暖鸟儿飞来。

「廉纤几阵催花雨,芍药蔷薇次第开」——细雨几阵催花之雨,芍药蔷薇依次开放。

「海棠枝上鹊声乾,罗幕重重护晓寒」——海棠枝上喜鹊叫声干涩,罗幕重重护住清晨寒意。

「初日半林珠露重,脆红无数压阑干」——初日半林珠露沉重,脆红无数压在栏杆上。

「小院春深丽日迟,暖风吹动万年枝」——小院春深丽日迟迟,暖风吹动万年枝头。

「千红万紫雕阑外,坐看蜂衙报午时」——千红万紫在雕阑之外,坐看蜂群如衙门般报午时。

艺术手法
六首组诗以宫中春景为统一主题,各有侧重。第一首以柳丝桃李写初春,以雨濛濛收束,含蓄婉约。第二首以浓春如酒喻春色之醉人,以幽禽飞上海棠花为最妙的画意瞬间。第三首以廉纤催花雨写春雨的润物之功,以芍药蔷薇次第开写花期的推移。第四首以鹊声乾写春晓的清寂,以脆红无数压阑干写海棠之繁盛。第五首以丽日迟迟写春深之闲适,以蜂衙报午时写午间的生动。其中「幽禽飞上海棠花」最具画意,「脆红无数压阑干」最富色彩感,「坐看蜂衙报午时」最有生活情趣。

总体评价
此组诗以宫中春景为核心,六首各有侧重而风格统一。

「幽禽飞上海棠花」是全组诗最有画意之句,以一动写静,画面感极强。全诗笔触细腻,色彩鲜明,是优秀的宫词春景之作。

相关诗词