除夕有怀戴松崖

明 · 朱诚泳

译文

坐销银烛夜窗虚

坐看银烛渐渐燃尽,夜晚的窗户空寂冷清

感慨流光逼岁除

感慨时光流逝,又逼近岁末除夕

千里故人空有约

千里之外的故人徒然有约却不能赴

三湘归雁竟无书

三湘的归雁终究没有带来书信

风惊爆竹鸦声乱

风惊动了爆竹声,鸦鸣纷乱

雪映寒梅鹤影臞

白雪映衬寒梅,鹤影清瘦孤高

满酌屠苏还自遣

满斟屠苏酒自我排遣

关西何日候輶车

关西何时才能等候到你的车驾到来

赏析

题解
此诗除夕怀友人戴松崖,以流光逼岁写除夕之慨,以故人有约、归雁无书写期盼落空,以爆竹鸦声、雪映寒梅写除夕之景,末以屠苏自遣、何日候车写思念之深。

逐句解读
「坐销银烛夜窗虚,感慨流光逼岁除」——坐对银烛消融夜窗空虚,感慨流光逼近年终,写除夕之慨。

「千里故人空有约,三湘归雁竟无书」——千里故人空有约定,三湘归雁竟没有带来书信,写期盼落空。

「风惊爆竹鸦声乱,雪映寒梅鹤影臞」——风惊爆竹鸦声纷乱,雪映寒梅鹤影清瘦,写除夕之景。

「满酌屠苏还自遣,关西何日候輶车」——满斟屠苏酒还自我排遣,关西何日能等候到你的车驾,写思念之深。

艺术手法
全诗以除夕怀人为主题。坐销银烛夜窗虚以银烛销与窗虚写夜深人寂。感慨流光逼岁除以逼字写时光的紧迫。千里故人空有约以空有约写约定的落空,三湘归雁竟无书以归雁无书写书信未至。风惊爆竹鸦声乱以爆竹与鸦声写除夕的喧闹与杂乱,雪映寒梅鹤影臞以雪映寒梅与鹤影清瘦写冬日的清冷与孤寂。满酌屠苏还自遣以屠苏酒写除夕习俗,关西何日候輶车以何日写期盼之切。

总体评价
此除夕怀人诗,千里故人空有约三湘归雁竟无书写期盼落空最为遗憾。风惊爆竹鸦声乱雪映寒梅鹤影臞以喧闹与清冷对比写除夕之景,满酌屠苏还自遣关西何日候輶车以思念收束,情真意切。

相关诗词