病鹦鹉

明 · 朱诚泳

译文

灵禽不耐病摧残

灵秀的鸟儿经不起病痛的摧残

衣褪秾蛾嘴褪丹

羽毛褪去了浓艳的色彩嘴也褪去了丹红

无力似人方倦极

浑身无力就像人极度疲倦时一样

有情对主欲言难

满怀情意面对主人却想说又说不出来

云深陇树归心远

陇山树深云雾迷蒙归心遥远

月满秦楼旧梦寒

月满秦楼旧日美梦已生寒意

敲损玉壶浑不应

敲损了玉壶却全然没有回应

空馀香稻长阑干

只剩下香稻散落在栏杆旁

赏析

题解
此诗为朱诚泳咏病鹦鹉之作,以病鹦鹉的困顿写笼中灵禽的悲哀,从衣褪嘴丹写到无力倦极、对主欲言难,再以陇树归心远、秦楼旧梦寒写思乡之苦,末以敲损玉壶不应、香稻长阑干写出无人回应的凄凉。

逐句解读
「灵禽不耐病摧残,衣褪秾蛾嘴褪丹」——灵禽经受不住病痛的摧残,羽毛褪去了浓色嘴也褪去了丹红。

「无力似人方倦极,有情对主欲言难」——无力如同人倦极之时,有情对着主人却难以言语。

「云深陇树归心远,月满秦楼旧梦寒」——云深陇树归心遥远,月满秦楼旧梦清寒。

「敲损玉壶浑不应,空馀香稻长阑干」——敲损玉壶也全无回应,空余香稻长长地放在阑干上。

艺术手法
诗歌以七言律体咏病鹦鹉。灵禽不耐病摧残以不耐写灵禽的脆弱。衣褪秾蛾嘴褪丹以衣褪与嘴褪写病态。无力似人方倦极以似人写病鹦鹉的拟人化。有情对主欲言难以欲言难写最深的痛苦——有情而不能言。云深陇树归心远以陇树写故乡之远,归心远写思归之苦。月满秦楼旧梦寒以月满与旧梦寒写月下的凄清。敲损玉壶浑不应以敲损与不应写呼唤的无望。空馀香稻长阑干以香稻长阑干写无人照料的凄凉。

总体评价
此诗以病鹦鹉写笼中之苦,有情对主欲言难是全诗最悲切之句,云深陇树归心远,月满秦楼旧梦寒以思乡之苦与旧梦之寒写出最深层的悲哀。

相关诗词