芭蕉

明 · 朱诚泳

译文

朱弦弄罢南薰起,雨过空庭净于洗。

弹罢朱弦南风渐起,阵雨过后空庭洁净如洗。

太湖石畔绿䕺䕺,新叶乱抽青凤尾。

太湖石旁绿意丛丛,新叶纷纷抽出来如同青色的凤尾。

隔户还疑拥碧幢,更宜石下水淙淙。

隔着窗户还以为是碧色的幢幡,更适宜在石头下听流水淙淙。

美人翻恶湿阴重,日午停针围绣窗。

美人反而厌恶湿润阴气太重,正午时分停下针线围坐在绣窗前。

我时散步来还去,为爱清奇闲倚柱。

我时常散步来来回回,因为喜爱这清奇之景闲靠在柱旁。

吟成却忆横渠翁,新德新知引新趣。

吟成诗句却想起横渠先生,新的品德新的见识引出新的情趣。

剩欲题诗留醉墨,只恐西风凋翠叶。

还想题诗留下醉中的墨迹,只怕西风会凋零了翠绿的叶子。

何当写入无声诗,永向吾斋助奇绝。

何时能将这景致写入无声的诗画中,永远在我的书房里增添奇绝之美。

赏析

题解
此诗为咏芭蕉之作。诗从南薰雨后写起,描绘空庭新绿的芭蕉,以青凤尾比喻新叶之形,以碧幢比喻隔户之态,继而写美人嫌湿阴之重,写自己爱清奇而吟咏,末以恐西风凋叶、愿写入无声诗两层感慨作结,既有赏爱之情,又有惜之之意。

逐句解读
「朱弦弄罢南薰起,雨过空庭净于洗」——弹罢朱弦南风渐起,雨后空庭洁净如洗,写芭蕉生长的环境。

「太湖石畔绿䕺䕺,新叶乱抽青凤尾」——太湖石畔绿意丛丛,新叶纷抽如青色凤尾,写芭蕉新叶的形态。

「隔户还疑拥碧幢,更宜石下水淙淙」——隔户望去还疑是碧色幢盖,更宜搭配石下淙淙流水,写芭蕉的整体姿态。

「美人翻恶湿阴重,日午停针围绣窗」——美人反而嫌恶湿阴太重,日午停下针线围在绣窗旁,写芭蕉浓荫下的感受。

「我时散步来还去,为爱清奇闲倚柱」——我时常散步来来去去,为爱芭蕉的清奇而闲倚柱旁,写自己对芭蕉的赏爱。

「吟成却忆横渠翁,新德新知引新趣」——吟成之后却想起横渠先生张载,新德与新知引发新的趣味,以理学家语写赏芭蕉之乐。

「剩欲题诗留醉墨,只恐西风凋翠叶」——很想题诗留下醉中笔墨,只怕西风会将翠叶凋零,写惜叶之忧。

「何当写入无声诗,永向吾斋助奇绝」——何时能将芭蕉写入无声的诗画之中,永远在我的斋中助添奇绝之景,写永恒之愿。

艺术手法
全诗以七言古体咏物,笔法工细而有层次。新叶乱抽青凤尾以凤尾喻叶形,乱抽二字写出芭蕉生长的蓬勃态势。隔户还疑拥碧幢以碧幢喻远观之态,由近而远视角转换自然。美人翻恶湿阴重与为爱清奇闲倚柱形成对比,美人之恶与诗人之爱各有所感。吟成却忆横渠翁,新德新知引新趣以理学语入诗,是朱诚泳藩王身份的自然流露。末以只恐西风凋翠叶转入惜时之意,再以何当写入无声诗翻出一层,将消逝之物化为永恒之画,欲扬先抑,曲折有致。

总体评价
此诗咏芭蕉而不止于形似,从新叶之形到远观之态,从美人之恶到诗人之爱,从赏爱之乐到惜凋之忧,层层递进。新叶乱抽青凤尾与只恐西风凋翠叶一壮一悲,构成全诗的情感张力。末以无声诗将瞬间的美凝固为永恒,意境清远。

相关诗词