落花诗次文徵仲韵二首 其一

明 · 朱承爵

译文

雨雨风风太惨情

接连不断的风雨实在太过凄惨伤情

眼前红白霎时盈

眼前红的白的落花转眼间就落满了地

骎寻紫燕穿香户

紫燕急匆匆地穿过飘着花香的门户

寂寞红鹃哭锦城

寂寞的杜鹃鸟在城中哀啼

短梦一场春事散

一场短暂的春梦醒来,春天的花事已经散尽

好怀三月客愁轻

暮春三月情怀尚好,客居之愁还不算太重

明朝急就东园醉

明天赶紧去东园赏花饮酒

试取残诗补得成

试着捡拾落花补写成一首完整的诗

赏析

题解

此诗为次韵文徵明(文徵仲)的落花诗而作,属明代吴中文人圈中的唱和之作。

「次韵」即依原诗韵脚字及先后顺序和诗,是文人交往的重要形式。落花是古典诗词中常见意象,寄寓春光易逝、美好难驻之感。朱承爵此作在继承传统的基础上,融入了客居漂泊的个人感慨。

逐句解读

「雨雨风风太惨情」——连日的风雨太过凄惨伤情。叠字「雨雨风风」写出风雨之频繁,「惨情」直抒心中悲痛。

「眼前红白霎时盈」——眼前红的白的落花转瞬间满地皆是。

「红白」指代各色花朵,「霎时盈」写落花之快之多。

「骎寻紫燕穿香户」——紫燕急急穿过飘香的门户。

「骎寻」形容急速的样子,燕子本应与春花相伴,如今花落燕忙,更显凄清。

「寂寞红鹃哭锦城」——寂寞的杜鹃在锦城啼哭。杜鹃啼声似「不如归去」,与落花、寂寞相映成趣。

「短梦一场春事散」——一场短梦醒来,春天的繁华已经散尽。

「短梦」喻春光短暂,「春事散」写花事已了。

「好怀三月客愁轻」——虽是暮春三月,但因春景尚好,客居之愁还算轻淡。此句转入个人情怀,以「轻」反衬后文之重。

「明朝急就东园醉」——明天赶紧去东园饮酒赏花。

「急就」写出紧迫之感,因花落不待人。

「试取残诗补得成」——试着捡拾残花补成一首诗。结句以「残诗」呼应「残花」,将咏花与作诗合而为一。

艺术手法

全诗以「落花」为线索,但写法多变。前四句写景,以风雨、红白、紫燕、红鹃构成一幅暮春落花图,色彩鲜明而情调凄迷。后四句转入抒情,由「短梦」到「客愁」,再到「急就东园醉」,情感由悲转达,有顿挫之致。叠字「雨雨风风」与「骎寻」的运用增强了节奏感。结句「试取残诗补得成」既切合次韵题旨,又巧妙地将作诗与惜花融为一体。

总体评价

此诗作为次韵之作,能在格律限制中自出机杼,将落花这一传统题材写得情景交融、层次丰富。既有对春光易逝的感慨,也有客居他乡的淡淡愁绪,更有及时赏花、以诗存花的文雅情怀,体现了明代文人的生活情趣与审美追求。

相关诗词