满路花

明 · 周用

译文

风前满地花,雨后连天草。

风中落花铺满了地面,雨后青草茂盛一直连到天边。

今年三月里、春归早。

今年三月里春天归去得格外早。

低云薄雾,犹自怜清晓。

低低的云层薄薄的雾气,还在独自怜惜着清晨的幽静美好。

金尊须臾倒。

金杯中的美酒不一会儿就倒尽喝完了。

无奈离愁,为他转伤怀抱。

无奈那离别之愁,因为春光归去反而更加伤损了心怀。

绣帘斜卷,昼静闻啼鸟。

绣花窗帘斜斜卷起,白日里一片寂静只听到鸟儿的啼叫。

韶华刚九十、勾销了。

美好的春光刚刚九十天,就这样消磨殆尽了。

绿波无赖,点点青荷小。

绿色的水波无聊地荡漾着,水面上点缀着一片片小小的青色荷叶。

寄语春知道。

寄语给春天让它知道我的心意。

桃李多情,莫教惜春人老。

桃李虽然多情依旧盛开,不要让那怜惜春光的人在等待中白白老去。

赏析

题解

《满路花》是周用填的一首词。词牌"满路花"即"促拍满路花",属双调。此词以春归为主题,描写暮春时节花谢草长、春光将尽的景象,抒发了对春光消逝的惋惜和离愁别绪。全词以景写情,将自然意象与内心感受交织融合,语言清丽婉约,意境优美含蓄,有花间词的韵致。

逐句解读

「风前满地花,雨后连天草。」风中落花铺满了地面,雨后青草与天相连接。

「今年三月里、春归早。」今年三月里,春天归去得格外早。

「低云薄雾,犹自怜清晓。」低垂的云层薄淡的雾气,还在独自怜惜清晨的幽静。

「金尊须臾倒。」金杯中的美酒须臾间便倾倒饮尽。

「无奈离愁,为他转伤怀抱。」无奈那离别之愁,因春归而更加伤损了心怀。

「绣帘斜卷,昼静闻啼鸟。」绣帘斜斜卷起,白日寂静中只听到鸟儿啼鸣。

「韶华刚九十、勾销了。」美好的春光刚好九十天,就这样消磨殆尽了。

「绿波无赖,点点青荷小。」绿波无聊地荡漾着,水面上点缀着小小的青色荷叶。

「寄语春知道。」寄语给春天让它知道。

「桃李多情,莫教惜春人老。」桃李虽多情依旧,莫让那惜春之人白白老去。

艺术手法

全词最突出的手法是以景结情。上阕以"满地花""连天草"开篇,花残草茂正见春暮之象,一笔勾勒出暮春的典型画面。

"低云薄雾"以朦胧意象烘托黯淡心境,"金尊须臾倒"以饮酒销愁的行为暗示内心烦闷,笔法含蓄不露。

下阕"昼静闻啼鸟"以动静结合的手法,在白日的寂静中点缀以鸟鸣,反衬出空寂无聊的心境。

"绿波无赖"中"无赖"二字最为传神,以拟人化写水波之无聊荡漾,实则是人之无聊移情于物。末句"桃李多情,莫教惜春人老"运用对比反衬,花虽多情依旧盛开,人却在惜春伤老中白白老去,物之无情反衬人之多情,韵味悠长。全词时空结构精巧,从晨景到昼景,从三月到九十日,时间在流逝中消磨着人的心志,结构浑然。

总体评价

这首词是周用词作中的佳作,充分体现了婉约词"含蓄蕴藉、以小见大"的艺术特色。全词不着一个"愁"字,却处处写愁;不直说惜春,而惜春之情溢于言表。意象选择精当——花、草、云、雾、鸟、荷,无不是暮春的典型景物,又无不是愁绪的载体。语言清丽流畅,格调雅正温婉,在明代词坛中堪称上品。读来令人联想到晏殊"无可奈何花落去"的意蕴,而又自具面目。

相关诗词