寄陈安平掌教 其二

明 · 周用

译文

君子有所思,所思在远道。

君子心中有着思念的人,所思念的人在遥远的路途上。

朝吸天日精,暮挹芝兰草。

早晨吸取天上太阳的精华,傍晚采撷芝草兰草的芬芳。

岁月积已多,龙蟠在洲岛。

岁月积攒已经很多了,如同蛟龙盘踞在水中的洲岛上蓄势待发。

时运多变更,鹏起凌苍昊。

时运多有变迁更替,大鹏展翅起飞直冲苍青色的天空。

我欲观其人,朝夕在怀抱。

我想要见到那个人,从早到晚都把他装在心怀之中。

江汉广且深,一步不可造。

长江和汉水宽广而且深邃,一步也不可能跨越到达。

山岳阻且修,一蹴不可到。

山岳重重阻隔而且道路漫长,一脚也不可能踏到。

起来为君歌,殷勤为君祷。

站起来为你唱一首歌,殷勤恳切地为你祈福祝愿。

上寿三千岁,下寿一百考。

愿你上寿能活到三千岁,下寿也能活到一百个年头。

赏析

题解

这是周用寄赠陈安平掌教组诗中的第二首。陈安平其人担任掌教之职,周用以此诗表达对远方友人的深切思念和美好祝愿。全诗以"君子有所思"领起,从修身养性写到时运变化,再写到山水阻隔中的殷切祈愿,层层递进地抒发了对友人的深情厚谊。诗风典雅温厚,用词精练,有《古诗十九首》的古朴韵味。

逐句解读

「君子有所思,所思在远道。」君子心中有所思念,所思念的人在遥远的路途彼方。

「朝吸天日精,暮挹芝兰草。」早晨吸取天日之精华,傍晚采挹芝兰之芳草。

「岁月积已多,龙蟠在洲岛。」岁月积聚已多,如蛟龙盘踞在洲岛之上蓄势待发。

「时运多变更,鹏起凌苍昊。」时运多有变更起伏,大鹏展翅凌越苍青色的天空。

「我欲观其人,朝夕在怀抱。」我想要见到那个人,朝朝暮暮将他记挂在心怀之中。

「江汉广且深,一步不可造。」长江汉水宽广而且深邃,一步也不可能跨越。

「山岳阻且修,一蹴不可到。」山岳阻隔而且道路漫长,一脚也不可能踏到。

「起来为君歌,殷勤为君祷。」站起来为你高歌一曲,殷勤恳切地为你祈祷祝福。

「上寿三千岁,下寿一百考。」愿你上寿能活三千岁,下寿也有一百个年头。

艺术手法

全诗以比兴手法开篇,"朝吸天日精,暮挹芝兰草"以修炼养性的意象暗喻友人的品德修养,"龙蟠在洲岛"化用"龙蟠泥中"之意,比喻友人才华蕴蓄、待时而动。

"鹏起凌苍昊"用庄子《逍遥游》中鲲鹏的典故,寄托对友人前途远大的期望。诗中善用叠句排比——"江汉广且深"与"山岳阻且修"两句对仗工整,以双重空间阻隔来渲染思念之深,与《诗经》"谓予不信,有如皦日"式的反复陈情一脉相承。语言风格上,古朴简净,"一步不可造""一蹴不可到"以否定句式强化了距离感,句句铿锵,有汉魏古诗的质直之美。末尾以祝寿收束,将前面的思念化为具体美好的祝愿,收束有力而余味深长。

总体评价

这首五言古诗写得古朴典雅,情感真挚深沉。诗人将思念之情寄托在天地山川的阔大意象之中,既有修身养性的理性思考,也有对友人的深情祝愿。全诗结构严谨,前半写友人之德与志向,后半写自己的思念与祝福,首尾呼应,浑然一体。诗中对《诗经》《庄子》等经典的化用自然无痕,体现了周用深厚的学养与雅正的诗风,是一首情理兼备的赠答佳作。

相关诗词