沽酒

明 · 周用

译文

一春白发斗丝长,无奈春归唤酒尝。

一个春天过去了白发争着像丝线一样长了出来,无奈春天归去只好唤酒来品尝解愁。

日晒一林梅子熟,风吹满店柳花香。

阳光晒熟了一整片林子的梅子,微风吹来满店都弥漫着柳花的香气。

汉江初泼葡萄绿,银海频浮琥珀光。

杯中碧绿的酒液初初倒出犹如葡萄美酒的颜色,银白色的酒杯中频频浮动着琥珀般的光泽。

消得百年三万日,不妨还醉六千场。

人生百年也不过三万天,在其中不妨痛痛快快地醉上六千场。

赏析

题解

《沽酒》是周用的一首七言律诗,以饮酒为主题,借暮春时节沽酒痛饮的场景,抒发了对时光流逝、春归人老的感慨。诗题"沽酒"即买酒之意,全诗围绕饮酒展开,从白发添愁写到梅熟柳香,再到酒色之美、醉饮之豪,最终以旷达的豪语收束,展现了诗人达观洒脱的人生态度。

逐句解读

「一春白发斗丝长,无奈春归唤酒尝。」一个春天过去白头发争着像丝线一样长了,无奈春天归去只好唤酒来品尝解愁。

「日晒一林梅子熟,风吹满店柳花香。」阳光晒熟了一林子的梅子,微风吹来满店的柳花香气。

「汉江初泼葡萄绿,银海频浮琥珀光。」杯中汉江般碧绿的酒液初初倒出如葡萄美酒般的颜色,银海般的酒杯中频频浮动着琥珀色的光泽。

「消得百年三万日,不妨还醉六千场。」人生百年不过三万天,不妨在其中醉上六千场。

艺术手法

全诗以情景交融的手法,将暮春之景与饮酒之情自然结合。首联以"白发斗丝长"起笔,用"斗"字拟人化写白发争相生长,新颖生动,将春去人老的感慨写得具体可感。颔联"日晒一林梅子熟,风吹满店柳花香"以工整的对仗描绘暮春景象,梅子黄熟、柳花飘香,既是季节的标志,也是沽酒时的环境烘托,色彩鲜明而气味芬芳。颈联"汉江初泼葡萄绿,银海频浮琥珀光"是全诗最精彩的一联,以比喻写酒,"葡萄绿"喻酒色碧绿如葡萄,"琥珀光"喻酒液光泽如琥珀,视觉意象华美绚丽,化用了李白"兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光"的句意而自出新裁。

"银海"二字既可指酒杯,也可喻眼睛,一语双关,暗含频频率杯之意。尾联"消得百年三万日,不妨还醉六千场"以算账式的豪语收束,化用了王翰"醉卧沙场君莫笑"的豪迈气质和李白"百年三万六千日,一日须倾三百杯"的旷达精神,以旷放之语写深重之愁,以豪掩悲,意蕴深长。

总体评价

这首七律写得清丽豪放兼而有之,前半写景清新可喜,后半抒情豪迈洒脱。诗人以"白发""春归"点出感伤的基调,却以满店花香、美酒琥珀光的明丽意象加以化解,最终以"还醉六千场"的旷达豪语收束,将感伤升华为达观。全诗对仗工稳,用词精巧,"斗丝长""葡萄绿""琥珀光"等词语新颖而有表现力,体现了周用驾驭七律的深厚功力。在明代学唐诗歌中,此诗堪称情景兼胜、豪婉并存的佳作。

相关诗词