又四首

明 · 周瑛

译文

青山见孤塔,绿树空茆亭。

青山间望见一座孤塔,绿树丛中空有一座茅亭。

画师不解意,欠我六尺藤。

画师不懂得其中的意趣,少画了我那六尺长的藤杖。

山到江边尽,洲当水面横。

山势延伸到江边便到了尽头,沙洲横亘在水面上。

鸣榔归浦慢,回首夕阳明。

敲击船舷缓缓归向水浦,回头望去夕阳一片明亮。

天地鬓毛短,凫鸥心事閒。

天地之间鬓发渐短,如野鸭鸥鸟般心事悠闲。

五湖风月好,都上钓鱼竿。

五湖的风光月色美好,全都汇聚在钓鱼竿上。

山雨洗苍树,江风吹绿波。

山雨洗涤着苍翠的树木,江风吹拂着碧绿的波纹。

小亭人不到,诗思晚来多。

小亭中无人到访,诗意到了傍晚愈发浓郁。

赏析

题解
此为周瑛题画之作五首,以组诗形式描写山水画卷。诗中写"青山见孤塔,绿树空茆亭"的画中景,"山到江边尽,洲当水面横"的江景,"天地鬓毛短,凫鸥心事闲"的隐逸之志,以及"山雨洗苍树,江风吹绿波"的清景。风格清丽淡远,有王维辋川诗之遗韵。

逐句解读
「青山见孤塔,绿树空茆亭」至「欠我六尺藤」:青山见孤塔,绿树空茅亭,画师不解其意,欠我六尺藤杖。

「山到江边尽,洲当水面横」至「回首夕阳明」:山到江边尽了,洲当水面横着,鸣榔归浦迟慢,回首夕阳正明。

「天地鬓毛短,凫鸥心事闲」至「都上钓鱼竿」:天地间鬓毛已短,凫鸥般心事悠闲,五湖风月正好,都上了钓鱼竿。

「山雨洗苍树,江风吹绿波」至「诗思晚来多」:山雨洗着苍树,江风吹着绿波,小亭人不到,诗思晚来偏多。

相关诗词