殷氏寸草心堂

明 · 周瑛

译文

春晖陶宇内,万物皆化生。

春日的阳光温暖着天地之间,万物都受到化育而生长。

顾兹寸草微,感时亦敷荣。

看这微小的寸草,感应着时令也绽放出荣华。

春晖母恩深,寸草儿心短。

春晖如同母亲的恩情深厚,寸草如同儿女的心意短浅。

母恩苦未报,岁月忽成晚。

母亲的恩情苦于未能报答,岁月忽然间已经到了暮年。

朝焉采其荣,暮焉掇其芳。

早晨采摘它盛开的荣华,傍晚拾取它散落的芬芳。

百拜谢春晖,天地恩难忘。

百拜叩谢如春晖般的母恩,天地般的恩情永远难以忘怀。

赏析

题解
此诗为明代周瑛所作《殷氏寸草心堂》,写寸草心报春晖。诗先写春晖陶宇内万物皆化生顾兹寸草微感时亦敷荣的春晖化生万物与寸草微感时敷荣,次写春晖母恩深寸草儿心短母恩苦未报岁月忽成晚的春晖母恩深与寸草心短及母恩未报岁月成晚,后写朝焉采其荣暮焉掇其芳百拜谢春晖天地恩难忘的朝采荣暮掇芳与百拜谢春晖天地恩难忘。全诗以寸草心写母恩之深与报恩之念,格调真挚而感恩。

逐句解读
「春晖陶宇内,万物皆化生。」春晖陶冶宇宙之内,万物都化生成长——写春晖化生。

「顾兹寸草微,感时亦敷荣。」看这寸草虽然微小,感念时令也敷展荣华——写寸草敷荣。

「春晖母恩深,寸草儿心短。」春晖如母恩深厚,寸草如儿心短浅——写母恩与儿心。

「母恩苦未报,岁月忽成晚。」母恩苦于未能报答,岁月忽然已经迟晚——写未报之憾。

「朝焉采其荣,暮焉掇其芳。」早晨采摘它的荣华,傍晚拾取它的芬芳——写朝暮采芳。

「百拜谢春晖,天地恩难忘。」百拜感谢春晖,天地之恩难以忘怀——写感恩之诚。

艺术手法
全诗以母恩之深与报恩之念为核心。春晖母恩深寸草儿心短以春晖母恩寸草儿心写母恩与儿心之对比,母恩苦未报岁月忽成晚以母恩未报岁月成晚写未报之憾,百拜谢春晖天地恩难忘以百拜谢春晖天地恩难忘写感恩之诚。

总体评价
此诗以寸草心写母恩之深与报恩之念,春晖母恩深寸草儿心短是全诗最切之句——以春晖母恩寸草儿心写母恩与儿心之对比。百拜谢春晖天地恩难忘以百拜谢春晖写感恩,周瑛以寸草心写报恩,格调真挚而感恩。

相关诗词