喜翁冰厓擢方伯

明 · 周瑛

译文

白璧含辉不染泥,除书忽下大江西。

白璧蕴含光辉而不沾染泥土,升迁的诏书忽然从大江西面传来。

衡州事业南山近,工部声名北斗齐。

在衡州的政绩接近南山般崇高,在工部的声名与北斗星齐平。

霄汉丹心回日月,郊原赤子望云霓。

赤诚忠心如霄汉可回转日月,郊野百姓如盼云霓般盼望他来。

悬知早晚推贤相,又筑长沙十里堤。

料想迟早会被推举为贤明宰相,又将修筑长沙十里长堤造福百姓。

赏析

题解
此诗为祝贺翁冰厓升任方伯(布政使)之作。诗中以白璧喻其品格,赞颂其政绩与声名,并预言其终将被推举为贤相。

逐句解读
「白璧含辉不染泥,除书忽下大江西。」白璧含着光辉而不染泥土,任命文书忽然从大江以西传下。以白璧喻翁冰厓的品格,写其升迁之命。

「衡州事业南山近,工部声名北斗齐。」在衡州的政绩堪比南山之高,工部的声名与北斗齐平。赞其在不同职位上的成就。

「霄汉丹心回日月,郊原赤子望云霓。」忠心赤诚如霄汉可回转日月,郊野的百姓如盼云霓般望他到来。写其忠心与百姓的期待。

「悬知早晚推贤相,又筑长沙十里堤。」料想早晚会被推举为贤相,又将修筑长沙十里长堤。预言其将担大任、造福一方。

艺术手法
全诗以赞颂为主,用典精当。

"白璧不染泥"以玉喻德,是传统的比德手法;

"南山近""北斗齐"分别以山之高、星之明喻其功业声名,对仗工整;

"望云霓"用《孟子》百姓望大旱之云霓的典故,写百姓的期盼;

"长沙十里堤"以具体工程喻其为政惠民,形象鲜明。

总体评价
此诗为贺升迁之作,虽属应酬体,但避免了空洞溢美。诗人以白璧、南山、北斗、云霓等意象层层铺写,使赞颂有据有物。末句"又筑长沙十里堤"从大处落笔,既有对翁公未来政绩的期许,也体现了诗人对为民造福者的推崇。

相关诗词