挽陈会元先生

明 · 周瑛

译文

投刺曾修展拜仪,苍容古貌记初时。

我曾持名帖登门,恭行拜见之礼,还记得初见时先生苍老古朴的容貌。

云霄独步人皆仰,山斗齐名世所师。

先生品行学问高超,如行于云霄之上独步,人人都景仰他;与泰山北斗齐名,为天下人所效法。

葩学盛传无孔疏,唐音高和失卢诗。

先生华美的学问盛传于世,虽孔颖达的经疏也有所不及;诗风追慕唐音格调高远,虽卢照邻也难与之匹敌。

承家有子原同气,不比伏生空女儿。

继承家学有儿子在,原是同气连枝一脉相承,不像伏生虽传经学,却只得女儿转述,终有遗憾。

赏析

题解

此诗为周瑛挽悼陈会元先生而作。

"会元"为科举乡试或会试第一名之称,可见陈先生学行冠绝一时。诗中追忆初次拜见时的印象,称颂其学问渊博、声望卓著,末以有子承家为慰,全诗兼有悼亡与赞颂的双重情感。

逐句解读

「投刺曾修展拜仪」——"投刺"即投递名帖拜访,"展拜仪"指恭敬地行拜见之礼。诗人回忆自己曾经持帖登门,恭行拜见之礼,语气谦逊。

「苍容古貌记初时」——还记得初次见面时,陈先生面容苍老古朴,气质不凡。

"苍容古貌"四字勾勒出一位德高望重、气度沉稳的长者形象。

「云霄独步人皆仰」——先生学问品行高超,在云霄之上独步,人人都景仰他。

"独步"极言其超群绝伦、无人可及。

「山斗齐名世所师」——"山斗"即泰山北斗,喻指德高望重、为世人所师法者。先生与泰山北斗齐名,为天下所效法。

「葩学盛传无孔疏」——"葩学"指华美精深的学问,典出韩愈《进学解》"《诗》正而葩"。先生之学盛传于世,即使孔颖达的经疏也难以企及。

「唐音高和失卢诗」——先生的诗格调高远,追踪唐音,即使卢照邻等初唐大家也难以企及。此句赞其诗才卓绝,追慕盛唐风调。

「承家有子原同气」——继承家学有儿子在,原是同气连枝、一脉相承。诗人以此安慰逝者,家学有人传承。

「不比伏生空女儿」——不像汉代伏生,虽有女儿羲娥却无法真正传承经学。

"伏生空女儿"用典精切:伏生传《尚书》,因年老口齿不清,只能令女儿传授,终有隔阂之憾。相比之下,陈先生有子承家,幸甚。

艺术手法

本诗以追忆为线索,从投刺拜见的初印象写起,两联对仗层层推进——"云霄独步"对"山斗齐名"写声望,"葩学盛传"对"唐音高和"写才学,形成由表及里的递进。尾联用对比衬托手法,以伏生"空女儿"反衬陈先生"有子承家",既见悼慰之情,又暗含对传家之学的重视。用典密集而不堆砌——"葩学"出韩愈,"伏生"出《史记》,"山斗"出《新唐书·韩愈传》,自然贴切,切合挽悼一位学问家的身份。

总体评价

此挽诗着力刻画一位学问精深、声望崇高的长者形象,用典雅重而气骨不减。颔联"云霄独步""山斗齐名"气象阔大,颈联以"无孔疏""失卢诗"作映衬,极言其学行超迈。末联以伏生典故收束,在悼念中寓慰藉,体现了明代理学家对学问传承的重视,也反映了周瑛对师友之谊的珍视。

相关诗词