题镇远何贰守东岩四咏用林见素韵 南亩春耕

明 · 周瑛

译文

鸡鸣桑树深,犬卧苔花湿。

鸡在深密的桑树间啼叫,狗趴在沾满露水的苔花旁。

何处课春耕,独倚斜阳立。

到哪里去督促春耕呢,独自倚靠着站在斜阳里。

长江春水满,瀰瀰绿如苔。

长江的春水涨满了,水波瀰瀰碧绿得如同青苔。

行人过江急,江阔船不来。

过江的行人急切想渡河,江面宽阔却等不来渡船。

石湿云不起,石晴云亦逗。

石头湿润时云雾并不升起,石头晴朗时云雾也逗留不去。

对石閒观云,苍翠落衫袖。

面对山石悠闲地观赏云雾,苍翠的山色仿佛落在了衣衫袖口上。

江暖雪初作,江寒雪渐飞。

江水暖和时雪开始飘落,江水寒冷时雪越下越密。

一竿潭水上,雪深犹未归。

一根钓竿立在深潭水面上,雪已经很深了人还没有归去。

赏析

题解
此组诗为题咏镇远何贰守东岩四景之作,用林见素韵,分咏南亩春耕、长江春水、观云、江雪四幅画面。四首皆五言绝句体式,各取一景,或写田园之趣,或写行旅之艰,或写闲适之观,或写垂钓之逸,看似各自独立,实则以"东岩"山水为轴,串联起一幅幅黔地生活长卷,既有写实的质朴,又不乏诗意的留白。

逐句解读
其一:「鸡鸣桑树深,犬卧苔花湿」:鸡在桑树深处啼鸣,犬卧在湿润的苔花旁。以鸡鸣犬卧写乡村清晨的宁静,桑树深、苔花湿则点出春深露重之候。

「何处课春耕,独倚斜阳立」:何处去督促春耕之事?独自倚靠在斜阳中站立。农忙时节而人独倚斜阳,有闲逸亦有惆怅。

其二:「长江春水满,瀰瀰绿如苔」:长江春水涨满,水势瀰瀰绿得如同青苔。以苔色比水色,写出春江水满、碧绿如染的景象。

「行人过江急,江阔船不来」:行旅之人急于渡江,江面宽阔却不见渡船到来。写行旅之焦灼,与春江水满互为因果——水涨则江阔,江阔则船迟。

其三:「石湿云不起,石晴云亦逗」:石头湿润时云雾不起,石头晴朗时云雾也在逗留。以石之湿晴观云之聚散,写出山间云石的微妙呼应。

「对石閒观云,苍翠落衫袖」:面对山石悠闲地观赏云雾,苍翠的山色仿佛落在了衣衫袖口上。以"落"字写视觉通感,山色如染衣袖,极写置身自然之感。

其四:「江暖雪初作,江寒雪渐飞」:江水转暖时雪刚开始飘落,江水转寒时雪越飞越密。由暖而寒,写出降雪过程中气温的变化。

「一竿潭水上,雪深犹未归」:一根钓竿立在潭水之上,雪已经很深了人还未归去。写垂钓者之痴迷忘返,风雪中孤竿独立,画面清绝。

艺术手法
一、四首各取一景而手法各异:其一以动静对比写田园,其二以急缓矛盾写行旅,其三以湿晴变化写山云,其四以冷暖递进写江雪,同中求异,各具姿态。二、"苍翠落衫袖"一句尤妙,以"落"字将视觉印象转化为触觉体验,仿佛山色真的染上了衣衫,通感手法的运用使意境更为真切。三、"一竿潭水上,雪深犹未归"化用柳宗元"独钓寒江雪"之意,但以"犹未归"三字将客观画面转为人物执念,增添情感厚度。四、四首均不用典,纯以白描写景,语言质朴而意蕴丰盈。

总体评价
此四咏以组诗形式呈现东岩四景,各有所侧重而气脉贯通。从春耕的闲适到渡江的焦虑,从观云的悠然到雪钓的孤绝,诗人以简练的笔触勾勒出黔南山水的多样面貌,既有生活气息又不失诗画之美。四首之中以第四首"雪深犹未归"意境最为超逸,堪称点睛之笔。

相关诗词