题孙氏画梅

明 · 周瑛

译文

孙姬可是梅花精

孙家女子莫非是梅花精魂所化

梅花写出浑天成

画出的梅花浑然天成

香魂不逐水云起

梅花的香魂不随水上的云气飘起

老干绝似冰霜清

老干清绝如同冰霜般洁净

草堂夜深净如洗

深夜的草堂洁净如洗

月色朦胧照凄楚

朦胧的月色照出凄清之意

哜嘈鸟语酒初醒

嘈杂的鸟鸣声中酒意初醒

呜咽角声天未曙

呜咽的号角声里天色尚未破晓

闺门作画世应稀

闺门女子作画世间应当稀少

何不改学周南诗

何不改为学习《周南》中的诗篇

关雎麟趾亦图画

《关雎》《麟趾》这些诗篇也可以入画

画出周家王化基

画出周朝王道教化的根基

赏析

题解
此为周瑛题孙姬画梅之作,写闺中画梅的清绝。诗中先写"孙姬可是梅花精,梅花写出浑天成"的孙姬画梅,再写"香魂不逐水云起,老干绝似冰霜清"的画中梅花,继而写"草堂夜深净如洗,月色朦胧照凄楚"的画境,又写"哜嘈鸟语酒初醒,呜咽角声天未曙"的画外声景,最后以"闺门作画世应稀,何不改学周南诗"的劝画改诗收束。风格清丽含蓄,有苏轼题画诗之遗韵。

逐句解读
「孙姬可是梅花精,梅花写出浑天成」至「老干绝似冰霜清」:孙姬可是梅花之精,梅花画出浑然天成,香魂不逐水云而起,老干绝似冰霜清绝。

「草堂夜深净如洗,月色朦胧照凄楚」至「呜咽角声天未曙」:草堂夜深净如洗,月色朦胧照着凄楚,哜嘈鸟语酒初醒,呜咽角声天未破晓。

「闺门作画世应稀,何不改学周南诗」至「画出周家王化基」:闺门作画世上应稀,何不改学周南之诗,关雎麟趾亦是图画,画出周家王化之基。

相关诗词