送宋经归蔚州

明 · 周瑛

译文

手折蟾宫丹桂枝,那曾满假更从师。

你已亲手摘取蟾宫中的丹桂枝——科举高中,却从不曾骄傲自满,反而更加虚心地跟随老师学习。

青由蓝造蓝应让,冰自水生水不知。

青色由蓝草染成,蓝草反该让位于青色;冰由水结成,水却不知道冰的寒冷——学生终将胜过老师。

去路西风飞叶早,故山疏雨出关迟。

归途上西风劲吹落叶纷飞时节已早,故乡山间疏雨绵绵出关的日子也因此迟缓。

上林春到花如锦,正是都门待子时。

待到春天来临上林苑中繁花似锦,正是京师城门殷切等待你归来的时候。

赏析

题解

此诗为周瑛送宋经回归蔚州之作。从诗中"手折蟾宫丹桂枝"来看,宋经应是科举及第之人。全诗以劝学为主旨,化用"青出于蓝""冰寒于水"的典故,勉励其继续求学不辍,末以春花待子作期许,情意殷切。

逐句解读

「手折蟾宫丹桂枝,那曾满假更从师。」首联说宋经已经手折蟾宫丹桂——即科举高中,却从不曾骄傲自满,反而更加虚心地跟随老师学习。

"蟾宫折桂"是科举及第的代称,"满假"即自满,"更从师"谓更加勤勉求教。

「青由蓝造蓝应让,冰自水生水不知。」颔联化用《荀子·劝学》"青出于蓝而胜于蓝""冰水为之而寒于水"之意:青色由蓝草制成,蓝草反该让位于青;冰由水结成,水却不知冰之寒。比喻学生超过老师、后人胜过前人,是学有所成的境界。

「去路西风飞叶早,故山疏雨出关迟。」颈联写归途之景:西风劲吹,落叶纷飞,时节已早;故乡山间疏雨绵绵,出关之行因而迟缓。以秋景写归途,既写实又渲染了一种萧肃而惆怅的氛围。

「上林春到花如锦,正是都门待子时。」尾联以春天上林苑繁花似锦为喻,说待到春来花发之时,正是京师城门等待你归来之日。

"上林"指皇家苑囿,喻朝廷,"待子"含殷切期望之意,勉励其来春再至,前程似锦。

艺术手法

全诗以劝学为内核,以送别为框架。颔联化用《荀子》典故极为巧妙,不仅贴切,而且以"蓝应让""水不知"的拟人化手法赋予哲理以形象,深入浅出。颈联以秋景写离情,尾联以春景写期许,一秋一春,一别一待,结构圆融,章法井然。

总体评价

此诗是一首优秀的劝学送别诗,不落"离愁别恨"的窠臼,而是以勉励求学为主旋律。诗人用典精当,说理而不枯燥,写景而不浮华,将师友之情、劝学之旨与送别之感熔于一炉,在明代送别诗中别具特色。

相关诗词