送何郎中赴浙江督粮参政

明 · 周瑛

译文

圣主龙飞重养民,催科特遣老儒绅。

圣明的皇帝新登宝座重视养护百姓,特地派遣老成持重的儒臣前去催征赋税。

汲将两浙通潮水,散作全吴润物春。

好比汲取两浙连通海潮的丰沛水源,化作滋润全吴万物的春雨。

刘晏材高劳用智,阳城政拙可书仁。

刘晏才能高超辛苦运用智慧理财,阳城政风质朴却可书写仁德之名。

吾闽文物旧来好,重看声光接古人。

我们福建素来文物鼎盛人才辈出,期望你此去再创辉煌,声名光辉上追古人。

赏析

题解

此诗为周瑛送别何郎中赴浙江担任督粮参政之作。督粮参政是负责一省粮食征收与调配的要职。诗中先述圣主任用儒臣之意,继而期勉其以惠民为本,以古人刘晏、阳城为鉴,最后勉励其继承闽中文物传统,光前裕后。

逐句解读

「圣主龙飞重养民,催科特遣老儒绅。」首联写皇帝新登大位,重视养民之政,特地派遣老成持重的儒臣去催征赋税。

"龙飞"喻帝王即位,"重养民"点明施政核心,"老儒绅"是对何郎中的尊称,暗示其学问深厚、品行端正。

「汲将两浙通潮水,散作全吴润物春。」颔联用比喻写督粮之政:将两浙连通潮水的丰沛水源汲取过来,散作滋润全吴万物的春雨。以水喻粮食,以春雨喻善政,形象地表达了调配粮食、惠及百姓的施政理念。

「刘晏材高劳用智,阳城政拙可书仁。」颈联以两位历史人物为鉴:唐代刘晏才能出众,善于理财用智,是正面榜样;唐代阳城为政质朴,不擅催科,却被记载为仁德之臣。两句暗示督粮之政既需才能也需要仁心,是对何郎中的期许。

「吾闽文物旧来好,重看声光接古人。」尾联从同乡之情出发,说福建(闽)素来文物鼎盛,期望何郎中此去能够再创佳绩,声名光辉上接古人。以乡情作结,既亲切又寄望深远。

艺术手法

全诗以送别为框架,以政治期许为主旨。颔联取喻精巧,以水利喻粮食调配,以春雨喻仁政,生动形象。颈联用刘晏、阳城一智一仁的对比,暗含为政之道当智仁并济的深意。尾联以乡谊收束,情真意切,且"重看声光接古人"的期许提升了全诗的格调。

总体评价

此诗是典型的政事送别诗,不流于一般的离愁别绪,而是着眼于政务民生,格调高远。诗人既表达了对友人的期望,也寄寓了自己的政治理想,用典贴切而不堆砌,比喻生动而不浮泛,在明代官场送别诗中堪称上品。

相关诗词