视茭陂

明 · 周瑛

译文

周官叙沟洫,汉史志河渠。民命苟所关,故典曾备书。

周官记述沟洫制度,汉史记载河渠水利。百姓性命既然相关,故典曾经备细记载。

郁郁巴罗山,汇流向东趋。揵木阏回澜,灌此桑麻区。

郁郁葱葱的巴罗山,汇合水流向东奔去。用木材拦截回澜,灌溉这片桑麻之区。

开建岁已久,版锸日以疏。坐令千金资,白日弃道隅。

开建已经年代久远,版筑锸工日益疏废。坐视千金的资财,白日弃置在道旁。

嗟予理敝郡,万事费爬梳。虽云簿书繁,安敢轻犁锄。

叹息我治理敝郡,万事都需要爬梳整理。虽然说簿书繁杂,怎敢轻视犁锄农事。

父老孙孟献,切切以告予。有志事兴复,为力苦不纾。

父老孙孟献言,恳切地告诉我。有志兴复此事,力量苦于不济。

春初农务兴,薄言驾吾车。风雨入前村,道路何崎岖。

春初农务兴起,驾着我的车子前往。风雨中进入前村,道路何等崎岖。

上山履巉岩,下水涉沮沮洳。夤缘寻故址,飘动无嬴馀。

上山踩着巉岩,下水涉过沮洳。攀缘寻找旧址,飘摇没有多余。

逸道以使民,谅民无怨吁。万锸当云集,黍稷歌与与。

以安逸之道使民,想必百姓没有怨言。万锸应当云集而来,黍稷丰收歌声和乐。

赏析

题解
此诗为视茭陂,写视察茭陂水利工程,以周官沟洫汉史河渠为典,写修陂之艰。

逐句解读
「周官叙沟洫,汉史志河渠」——周官叙沟洫,汉史志河渠。

「民命苟所关,故典曾备书」——民命苟所关,故典曾备书。

「郁郁巴罗山,汇流向东趋」——郁郁巴罗山,汇流向东趋。

「揵木阏回澜,灌此桑麻区」——揵木阏回澜,灌此桑麻区。

「开建岁已久,版锸日以疏」——开建岁已久,版锸日以疏。

「坐令千金资,白日弃道隅」——坐令千金资,白日弃道隅。

「嗟予理敝郡,万事费爬梳」——嗟予理敝郡,万事费爬梳。

「虽云簿书繁,安敢轻犁锄」——虽云簿书繁,安敢轻犁锄。

「父老孙孟献,切切以告予」——父老孙孟献,切切以告予。

「有志事兴复,为力苦不纾」——有志事兴复,为力苦不纾。

「春初农务兴,薄言驾吾车」——春初农务兴,薄言驾吾车。

「风雨入前村,道路何崎岖」——风雨入前村,道路何崎岖。

「上山履巉岩,下水涉沮洳」——上山履巉岩,下水涉沮洳。

「夤缘寻故址,飘动无嬴馀」——夤缘寻故址,飘动无嬴馀。

「逸道以使民,谅民无怨吁」——逸道以使民,谅民无怨吁。

「万锸当云集,黍稷歌与与」——万锸当云集,黍稷歌与与。

艺术手法
「坐令千金资白日弃道隅」以千金弃道隅写水利荒废之可惜。

「上山履巉岩下水涉沮洳」以履巉岩涉沮洳写视察之艰辛。

「万锸当云集黍稷歌与与」以万锸云集黍稷歌写修陂之愿。

总体评价
此诗写视茭陂,「万锸当云集黍稷歌与与」为佳句,忧民之政。

相关诗词