入播州作

明 · 周瑛

译文

播州旧说非人居,而今南北成通衢。

播州旧时传说不是人住的地方,如今南北往来已成通衢大道。

一乡一聚置官长,半丘半陇皆犁锄。

每一乡每一聚都设置了官长,半丘半陇都已被犁锄开垦。

播州官司万山里,叠翠浮青蹴天起。

播州的官署在万山之中,层叠的翠色山峦仿佛蹴踏天空而起。

烟雨晦冥猿鸟呼,厓壑窈深花木美。

烟雨迷蒙中猿鸟啼叫,崖壑幽深花木秀美。

昔日何人披草莱,尔文尔价皆豪才。

往日是谁披荆斩棘开辟此地?尔文尔价都是豪杰之才。

南据乌江扼喉领,北营白锦屯风雷。

南面据守乌江扼住咽喉要地,北面经营白锦屯聚风雷之势。

自归圣朝不用武,比屋弦歌学邹鲁。

自从归附圣朝不再动武,家家户户弦歌不辍效法邹鲁之风。

千里不闻鼙鼓声,民物熙熙皆按堵。

千里之内听不到战鼓之声,百姓物产安乐兴旺各安其居。

我时远佩藩侯书,乘高涉险登畏途。

我此时远携藩侯的书信,登高涉险走上艰畏的旅途。

山川形胜皆在目,不劳重写王会图。

山川形胜尽收眼底,不必再劳烦绘制王会图了。

赏析

题解
此诗为作者进入播州(今贵州遵义一带)时所作。播州古称蛮荒之地,入明后推行土司归流、设官兴学,面貌大变。诗中先写播州由荒僻到通衢的变迁,再描绘山川形胜之美,追忆开拓之功,最后以亲眼所见感叹无需再绘王会图,表达了对国家统一、教化普及的欣慰。

逐句解读
「播州旧说非人居,而今南北成通衢。」播州旧时传说不是人居住的地方,如今南北往来已成通衢大道。今昔对比,开篇即点明播州的巨变。

「一乡一聚置官长,半丘半陇皆犁锄。」每一乡每一聚都设置了官长,半丘半陇都已开垦犁锄。写播州行政建制完备、农耕开发的现状。

「播州官司万山里,叠翠浮青蹴天起。」播州的官署设于万山之中,层叠的翠色山峦浮青涌碧,仿佛蹴踏天空而起。描绘播州群山环抱的壮丽。

「烟雨晦冥猿鸟呼,厓壑窈深花木美。」烟雨迷蒙猿鸟啼叫,崖壑幽深花木秀美。写出山地特有的烟雨朦胧与生机盎然。

「昔日何人披草莱,尔文尔价皆豪才。」往日是谁披荆斩棘开辟此地?尔文尔价都是豪杰之才。追忆开拓播州的先贤。

「南据乌江扼喉领,北营白锦屯风雷。」南面据守乌江扼住咽喉要地,北面经营白锦屯聚风雷之势。写播州战略位置的重要与军事部署。

「自归圣朝不用武,比屋弦歌学邹鲁。」自从归附圣朝不再用武,家家户户弦歌不辍,效法邹鲁之风。颂扬教化之盛。

「千里不闻鼙鼓声,民物熙熙皆按堵。」千里之内听不到战鼓之声,百姓物产安乐兴旺,各安其居。写太平盛世的安宁。

「我时远佩藩侯书,乘高涉险登畏途。」我此时远携藩侯的书信,登高涉险走上艰畏的旅途。转入自身行旅。

「山川形胜皆在目,不劳重写王会图。」山川形胜尽收眼底,不必再劳烦绘制王会图了。王会图为古代描绘四方朝贡的图画,意谓播州已归入版籍,何须再画。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本框架,"旧说非人居"与"南北成通衢"形成鲜明反差。中间写山川一段笔法多变:"叠翠浮青蹴天起"以动写静,"蹴"字赋予山峦跃动之势;

"烟雨晦冥"与"花木美"构成阴晴对照,层次丰富。追忆开拓一段以"据""扼""营""屯"等军事动词写出播州地势之险要,再以"不用武""学邹鲁"翻转,形成由武到文的转折。结句"不劳重写王会图"以典收束,含蓄地表达播州已归化的政治含义。

总体评价
此诗以入播州行旅为线索,将地理描绘、历史追忆与政治颂扬融为一体。写景处色彩鲜明、动静相生,叙事处今昔映照、文武转折自然,结句用典精当,言有尽而意无穷。全诗既是对播州变迁的纪实,也是对国家统一教化的赞歌。

相关诗词