宁国道中书所见七首

明 · 周瑛

译文

疋马赴宁川,靡靡行不止。

单骑奔赴宁川,缓缓行进不停息。

水色与山光,一百二十里。

水色与山光交相辉映,绵延一百二十里。

听泉如听琴,看山如看画。

听泉水如同听琴声,看山景如同看画卷。

佳趣满眉睫,应接都不暇。

美好的意趣充满了眼前,应接不暇来不及欣赏。

树罅天光漏,山坳云气深。

树缝间漏下天光,山坳里云气深沉。

遥遥闻犬吠,人家无处寻。

远远听到犬吠声,人家却无处寻觅。

野旷路萦纡,山转林断续。

旷野中路蜿蜒曲折,山势转折树林断断续续。

长歌者谁子,隔溪闻伐木。

长歌的人是谁家子弟,隔着溪水听到伐木之声。

悬厓危欲堕,急湍啮其趾。

悬崖危险得好像要崩塌,湍急的水流侵蚀着它的底部。

世路多险巇,君子慎所履。

世间的道路多有艰险,君子应当谨慎自己的脚步。

小民饰虚诈,水燥而火湿。

小民粉饰虚伪欺诈,如同说水是干燥的火是湿润的。

呵之不肯起,犹向马前泣。

呵斥他们也不肯起来,还对着马前哭泣。

山人生计拙,种桐满山樾。

山里人谋生的手段笨拙,种满了满山的桐树。

春来风云多,桐花开不结。

春天来了风风雨雨多,桐花开了却不结果实。

赏析

题解
此诗为宁国道中书所见七首,写赴宁川途中七处所见。从山水之胜到人世之弊,从自然之美到民生之苦,由景及人,层层深入。最后两首以"小民饰虚诈"与"山人生计拙"写民间疾苦,是全组诗的落脚点。

逐句解读
「疋马赴宁川,靡靡行不止」——匹马赴宁川,缓缓前行不止。

「水色与山光,一百二十里」——水色与山光,绵延一百二十里。

「听泉如听琴,看山如看画」——听泉如同听琴,看山如同看画。

「佳趣满眉睫,应接都不暇」——佳趣充满眉睫之间,应接都不暇。

「树罅天光漏,山坳云气深」——树缝间天光漏下,山坳中云气深重。

「遥遥闻犬吠,人家无处寻」——遥遥听到犬吠,人家却无处寻觅。

「野旷路萦纡,山转林断续」——野旷路萦纡,山转林断续。

「长歌者谁子,隔溪闻伐木」——长歌的人是谁,隔溪听到伐木声。

「悬厓危欲堕,急湍啮其趾」——悬崖危险将要坠落,急湍啮食其基趾。

「世路多险巇,君子慎所履」——世路多险巇,君子要谨慎所行之路。

「小民饰虚诈,水燥而火湿」——小民粉饰虚诈,水燥而火湿。

「呵之不肯起,犹向马前泣」——呵斥也不肯起来,还向马前哭泣。

「山人生计拙,种桐满山樾」——山人的生计笨拙,种满桐树遍及山谷。

「春来风云多,桐花开不结」——春来风多云多,桐花开了却不结果。

艺术手法
一是"听泉如听琴,看山如看画"以"如"字将自然艺术化——泉如琴,山如画,自然之美已达艺术之境。二是"树罅天光漏"以"罅"与"漏"写林间光影的精妙,是典型的山水诗画眼。三是"世路多险巇,君子慎所履"以悬崖之险喻世路之险,由景入理。四是"桐花开不结"以桐花开了却不结果写山人的徒劳——辛勤种植却无收成,是全组诗最深的悲悯。

总体评价
此组诗七首由景及人、由美及苦。

"桐花开不结"以最简洁的意象写出了山民的无望——开了花却结不了果,辛勤却无收获。全组诗从山水的欣悦到民生的忧虑,诗人的目光从自然转向人间,是从乐景到苦情的深刻转折。

相关诗词