满江红 寓南都题西园池亭用宋僧晦庵警世韵

明 · 周瑛

译文

宇内寓形,何须问、足与不足。

寄居在天地之间,何必追问是充足还是不足。

天生物、五行均赋,有嬴有缩。

上天化生万物,五行赋予每个人各不相同,有的丰厚有的不足。

譬如车轮三十辐,迭为上下交翻覆。

好比车轮有三十根辐条,交替着上下翻转不停。

履前途、孰谓皆夷平,无砾碌。

走在前行的路上,谁说都是平坦的,没有碎石坎坷呢。

荒山下,一间屋。败壁底,一瓶粟。

荒山脚下,一间小屋。破败的墙根下,一瓶粟米。

少有人于此,肯着双目。

很少有人在此处,肯多看一眼。

器小不能胜大受,命穷岂足膺多福。

器量小的人承受不了重大的担当,命运困穷的人怎能享有许多福气。

请从今、消释此生心,休多欲。

请从今以后,消解释怀此生的心念,不要再有太多的欲望。

赏析

题解
此词为作者寓居南京时题西园池亭之作,用宋僧晦庵警世韵。词中表达了对人生知足安命、少欲清心的处世哲学,体现了儒家安贫乐道与佛家戒欲思想的影响。

逐句解读
「宇内寓形,何须问、足与不足。」天地间寄寓此身,何必追问充足还是不足。起笔即言知足之理。

「天生物、五行均赋,有嬴有缩。」天生万物,五行赋予各人,有多有少。言天命不齐乃自然之理。

「譬如车轮三十辐,迭为上下交翻覆。」如同车轮有三十根辐条,上下交替翻转不停。以车轮比喻人生际遇的起伏变化。

「履前途、孰谓皆夷平,无砾碌。」走在前路上,谁说都是平坦的,没有碎石坎坷。言人生难免崎岖。

「荒山下,一间屋。败壁底,一瓶粟。」荒山之下,一间房屋;破墙之内,一瓶粟米。极写生活简陋清贫。

「少有人于此,肯着双目。」很少有人在这里,肯多看一眼。写世人嫌贫避陋。

「器小不能胜大受,命穷岂足膺多福。」器量小的人承受不了大的担当,命运困穷的人怎能享有诸多福气。言量力而行。

「请从今、消释此生心,休多欲。」请从今以后,消解释怀此生之心,不要再多欲多求。结语点明主旨:少欲知足。

艺术手法
全词以说理为主,多用比喻。

"车轮三十辐"取《老子》之象,以车辐翻转喻命运无常,贴切自然。

"荒山下""败壁底"等句白描生活窘境,不加粉饰,反衬出"休多欲"的超然。

"器小""命穷"二句对仗工整,理趣盎然。词风质朴无华,与警世之旨相得益彰。

总体评价
此词以理入词,不以情胜,却以朴实的语言道出安身立命之道。虽不免有消极知命之嫌,但在物欲横流的世风中,其少欲清心的主张仍有警示意义。全词不事雕琢,直抒胸臆,风格与晦庵原韵相呼应。

相关诗词