鸬鹚滩失缆

明 · 周瑛

译文

鸬鹚滩头浪花白,百丈拿舟上不得。

鸬鹚滩头浪花白茫茫一片,纤夫拉纤百丈也无法将船拉上滩去。

中流一断去如飞,骨肉相看俱失色。

船到中流纤绳突然断裂,船如飞箭般冲下去,家人相互看着都吓得面无血色。

舟师借问是何人,开头转舵如有神。

询问船夫是什么人,他掌舵转向仿佛有神灵相助。

大呼一声上滩去,烟树微茫收近津。

他大喝一声将船驶上险滩,在烟树朦胧中靠向了近处的渡口。

昨日舟中读群史,宋元末路正如此。

昨天在船中阅读各种史书,宋元两朝末年的衰亡之路正是如此。

得人失人势转殊,天北天南恨未已。

得到人才与失去人才,局势便截然不同,天南地北的遗恨至今未消。

我今全家出颠危,痛定思痛翻成悲。

我如今全家从颠危中脱险,痛定思痛反而更加悲伤。

便欲作书献天子,云深山高白日迟。

就想写一封奏书献给天子,然而云深山高,白日缓慢迟迟。

赏析

题解
此诗记述了作者乘船经过鸬鹚滩时缆绳断裂的惊险经历,并由此联想到宋元末世用人失当的历史教训,表达了对人才得失关乎国运兴亡的深刻感慨。

逐句解读
「鸬鹚滩头浪花白,百丈拿舟上不得。」鸬鹚滩头浪花翻白,拉纤百丈也难以将船拉上去。写滩险水急。

「中流一断去如飞,骨肉相看俱失色。」船到中流纤绳突然断裂,船如飞箭般冲下,家人相看都吓得面无血色。惊险场面跃然纸上。

「舟师借问是何人,开头转舵如有神。」询问船夫是什么人,掌舵转向如有神助。写艄公临危不惧的技艺。

「大呼一声上滩去,烟树微茫收近津。」大声呼喝着冲上险滩,在烟树微茫中靠近了渡口。化险为夷。

「昨日舟中读群史,宋元末路正如此。」昨天在船中读史书,宋元末年的衰亡之路正是如此。由险境联想到历史。

「得人失人势转殊,天北天南恨未已。」得到人才或失去人才,形势便截然不同,天南地北遗恨不已。点明历史教训在于用人。

「我今全家出颠危,痛定思痛翻成悲。」我如今全家从危险中脱出,痛定思痛反而更加悲伤。个人经历引出更深的感怀。

「便欲作书献天子,云深山高白日迟。」就想上书献给天子,然而云深山高,白日迟迟。有报国之心却难达天听。

艺术手法
全诗以叙事为主,前半段写险滩断缆的惊险场景,节奏紧张急促;后半段转入议论,以"昨日舟中读群史"为转折,将个人遭遇升华为历史反思。

"去如飞""俱失色"写危急之态,"如有神"写舟师之技,用词精准。末句"云深山高白日迟"以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗由一次行舟遇险的亲身经历引发对历史兴亡的思考,从小事见大理,将个人命运与国运兴衰相联系,体现了诗人深沉的忧患意识和经世之志。结构上前险后思,由实入虚,颇具深意。

相关诗词