浪淘沙 再用前调书怀

明 · 周瑛

译文

宦思与羁情。

做官的思虑与羁旅他乡的愁情。

惯见频更。

早已习惯了频繁的升降变迁。

丈夫泪不等閒倾。

大丈夫的眼泪不会轻易地流淌。

得丧路头勘破久,宠辱谁惊。

得失的关键早已看透多时,荣辱升降又怎能令我心惊。

诗社订新盟。

在诗社中订下新的盟约。

玄酒大羹。

饮着清水、吃着不加调料的肉汤,甘于淡泊。

鹿声鸟语共呦嘤。

鹿鸣声和鸟啼声交织在一起,呦呦嘤嘤。

只因昨夜思亲苦,白发齐生。

只因昨夜思念亲人太过愁苦,一夜之间白发全都生了出来。

赏析

题解

此词为周瑛再用《浪淘沙》前调书怀之作。词中抒发了宦海沉浮与羁旅漂泊的双重感慨,表达了勘破得失、宠辱不惊的人生态度,兼写思亲之苦,情真意切。

逐句解读

「宦思与羁情。」做官的思虑与羁旅的愁情。起句即点明词人心中两大愁源:仕途与客居。

「惯见频更。」早已习惯了频繁的更迭变迁。频更指宦海升降不定,久经历练,已见惯不怪。

「丈夫泪不等閒倾。」大丈夫的眼泪不轻易流下。等閒即轻易、随便。此句写男儿刚毅,泪不轻弹。

「得丧路头勘破久,宠辱谁惊。」得失的关键处早已看透多时,宠辱升降又怎能令我心惊。勘破意为看透、悟明。此句化用范仲淹"不以物喜,不以己悲"之意,表达超然旷达的胸襟。

「诗社订新盟。」在诗社中订下新的盟约。转向精神生活,以诗会友。

「玄酒大羹。」玄酒大羹皆为古代祭祀中的清简之物。玄酒为水,大羹为不调五味之肉汤。此处以清简之物喻淡泊之志。

「鹿声鸟语共呦嘤。」鹿鸣声与鸟啼声交织在一起。呦嘤为鹿鸣鸟啼之声。写隐逸生活的自然情趣,与上文玄酒大羹相呼应。

「只因昨夜思亲苦,白发齐生。」只因昨夜思念亲人太苦,一夜之间白发齐生。结句陡转,从旷达回到深情,思亲之苦使白发顿生,与前文的"勘破""不惊"形成强烈对比,揭示出词人内心深处的柔软。

艺术手法

此词结构精巧,上阕写宦海感悟,下阕写隐逸志趣,结句陡转写思亲之情,三层意思递进转折。

"丈夫泪不等閒倾"一句以刚衬柔,为结句的白发齐生做铺垫。

"得丧路头勘破久"与"只因昨夜思亲苦"形成鲜明对比,前者旷达后者深情,正是士大夫外刚内柔的真实写照。玄酒大羹、鹿鸣鸟语的意象选取,营造出古朴淡远的隐逸氛围。结句"白发齐生"化用李白"朝如青丝暮成雪"之意,夸张而有感染力。

总体评价

此词写宦海感慨与思亲之苦,不事雕琢而情真意切。上阕旷达豪迈,下阕清雅淡远,结句深情骤至,全词在旷达与深情之间形成张力。以思亲作结,将士大夫的精神世界表现得丰富而真实,在书怀词中别具一格。

相关诗词