浪淘沙 其一 林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之

明 · 周瑛

译文

樽俎识英雄。

在宴席杯盏之间识得英雄本色。

玉立山嵷。

你如玉树临风般挺立,又如高山般巍峨。

孤怀不与俗人同。

你那孤高的情怀与世俗之人大不相同。

一疏汪洋忧国泪,非少非翁。

一道奏疏中汪洋般倾泻着忧国的热泪,上疏之人既非少年也非老者。

楚水挂烟蓬。

在楚地的江水之上挂起烟雨蒙蒙的船篷。

路入黔中。

行路进入了贵州境内。

青天似念远人穷。

苍天似乎也怜悯远行之人处境的困窘。

有脚阳春行处好,暂尔劳公。

你所到之处如阳春般惠泽百姓,暂且辛苦你了。

赏析

题解

此词为周瑛答赠林见素《浪淘沙》之作其一。林见素赴任云南宪副,途经镇远时以词相赠,周瑛依韵和答。词中赞颂林见素的英雄气概与忧国情怀,兼写其远行赴任的艰辛,表达了对友人的敬重与勉励。

逐句解读

「樽俎识英雄。」在宴席之间识得英雄本色。樽俎为古代盛酒食的器具,代指宴饮场合。此句开篇即点明对林见素的赞赏,于杯酒间见其英雄气度。

「玉立山嵷。」如玉树临风,如山岳高耸。嵷,山高峻貌。形容林见素仪态出众、品格高洁。

「孤怀不与俗人同。」孤高的情怀不与世俗之人相同。直言其品格超拔,不随波逐流。

「一疏汪洋忧国泪,非少非翁。」一道奏疏中汪洋倾泻着忧国之泪,上疏之人既非少年亦非老翁。指林见素曾上疏言事,忧国之情溢于言表。

"非少非翁"谓其正当壮年,有所作为。

「楚水挂烟蓬。」楚地江河上挂起烟雨中的船篷。写林见素赴任途中的水路行旅,烟波浩渺。

「路入黔中。」道路进入了贵州境内。黔中即今贵州一带,点明赴任之地向西南边远地区行进。

「青天似念远人穷。」青天似乎怜悯远行之人处境困窘。将青天拟人化,赋予其同情心,反衬行役之苦。

「有脚阳春行处好,暂尔劳公。」你所到之处如阳春般惠及百姓,暂且辛苦你了。有脚阳春典出宋代,称颂地方官德政,如阳春行到处万物生机。此句勉励友人赴任后施惠一方。

艺术手法

全词以赞颂为主线,起笔"樽俎识英雄"直抒胸臆,气势雄迈。

"玉立山嵷"以比喻兼描写刻画人物风骨,凝练有力。

"一疏汪洋忧国泪"一句最为警策,将奏疏与泪水相连,忧国之情形象可感。下阕转入行役描写,楚水烟蓬、黔中道路,画面苍茫辽远,与上阕的英雄气概形成刚柔映衬。结句用"有脚阳春"典故,既赞美又勉励,措辞得体。全词笔力遒劲,风格豪迈。

总体评价

此词为赠答之作中的上品,既有对友人的真诚赞颂,又有对行役的深情体恤。词风豪迈而不粗犷,用典精当而不堆砌,"一疏汪洋忧国泪"一句尤见功力。全词刚柔并济,情理兼备,体现了明代士大夫以词赠答时的精神风貌。

相关诗词