哭罗一峰五首

明 · 周瑛

译文

天地不为小,一身无所容。

天地不算狭小,一身却无处安放。

荆榛是何物,往返迷行踪。

荆棘丛生阻碍重重,来来往往迷失了行踪。

漆室发长啸,杞国怀深忧。

如漆室女般发出长啸,如杞人般怀着深重忧虑。

泪洒纲常疏,十年未全收。

为纲常伦理的废弛而洒泪,十年都未能完全释怀。

人心皆孔孟,世道皆商周。

人心应当都如孔孟般仁义,世道应当都如商周般盛世。

此意无人会,西风吹古丘。

此番心意无人领会,只有西风吹过古老的坟丘。

白日金牛洞,青云丹凤楼。

白日下的金牛洞,青云中的丹凤楼。

思君不可见,新月上帘钩。

思念你却再也见不到,唯见新月初升挂在帘钩上。

百年梦不起,千古怀独醒。

百年长梦再也无法醒来,千古怀念中唯有我独醒。

西湖烟雨外,零落一峰青。

西湖的烟雨之外,零落着一座青翠的山峰。

赏析

题解
此诗为悼念罗一峰而作的组诗。罗一峰即罗伦,明成化年间状元,以刚直敢言著称,因上疏弹劾权臣而被贬,后隐居不仕。五首诗从不同角度抒发对故友的哀悼:首首写其身处浊世而格格不入的困境,次首写其忧世之深,三首写其理想不为人知的孤独,四首写思君不见的怅惘,五首写千古知音难觅的悲慨。五诗层层递进,既哀逝者,亦悲世道,个人悼亡与家国之痛交融一体。

逐句解读
「天地不为小,一身无所容」首篇起笔即以天地之广大与一身之无容作对比,写罗一峰在世间无处安身的困境,极言其与世之不合。

「荆榛是何物,往返迷行踪」以荆榛比喻世途的险恶阻碍,写其一生的行踪在浊世中迷失往复,进退维谷。

「漆室发长啸,杞国怀深忧」次篇用漆室女与杞人两个典故:漆室女忧国而长啸,杞人忧天而深虑,以喻罗一峰忧世之深与不合时宜。

「泪洒纲常疏,十年未全收」写其忧的是纲常伦理的废弛,为此洒泪十年而未能释怀。

"十年未全收"见忧愤之持久深重。

「人心皆孔孟,世道皆商周」第三篇以理想与现实的对照入笔:人心当如孔孟之仁义,世道当如商周之盛世,这是罗一峰的理想图景。

「此意无人会,西风吹古丘」然而此意无人领会,唯有西风吹过荒凉的古墓,写出理想落空、知音难觅的深重孤独。

「白日金牛洞,青云丹凤楼」第四篇以金牛洞、丹凤楼两处名胜代指罗一峰曾游历与仕宦之处,回忆其行迹。

「思君不可见,新月上帘钩」思君而不可再见,唯见新月挂上帘钩,以景结情,怅惘无限。

「百年梦不起,千古怀独醒」末篇以百年长梦不起与千古独醒对比:斯人已逝如长梦不醒,而自己千古怀念之中仍清醒地感知失去。

「西湖烟雨外,零落一峰青」以西湖烟雨中一座青峰的零落为象,暗切"一峰"之名,亦写其人如孤峰独立于烟雨迷蒙之中,凄美苍凉。

艺术手法
一、对比手法的贯穿。天地之大与一身无容、人心孔孟与世道沉沦、百年长梦与千古独醒,多重对比将悲剧性层层加深。二、典故的精妙运用。漆室女、杞人忧天、金牛洞、丹凤楼等典故与意象既丰富了内涵,又贴合罗一峰的身份与经历。三、以景结情。每首的结尾均以意象收束——"西风吹古丘""新月上帘钩""零落一峰青",情寓景中,言有尽而意无穷。四、"一峰"双关。末句"零落一峰青"既是写景,又暗嵌罗一峰之名,物我合一,天然浑成。

总体评价
此五首悼亡组诗格调高古,哀而不伤,悲而能壮。诗人不流于一般的伤逝感伤,而是将故友之死置于天地世道的大背景中审视,既痛逝者之不幸,更悲世道之不公。五诗从困顿、忧愤、孤独、怅惘到永恒的追怀,情感层层递进,而以"零落一峰青"作结,将悲痛化为一种苍凉的审美,余韵悠长,堪称悼亡诗中的上品。

相关诗词