经徐州戏马台

明 · 周瑛

译文

落日彭城西,过此戏马台。荒垣与败堑,历历皆蒿莱。

落日时分在彭城之西,经过这座戏马台。荒垣与败壕,历历都长满了蒿莱。

忆昔楚王籍,仗剑江东来。百战争中原,叱咤声若雷。

回忆昔日的楚王项籍,仗剑从江东而来。百战争夺中原,叱咤之声如雷。

汉王揽群策,楚王轻群材。淮阴既先亡,亚父亦见猜。

汉王采纳群策,楚王轻视群才。韩信既已先亡,范增也被猜忌。

譬如鹰隼飞,羽翼先剪裁。区区习马足,何以定九垓。

譬如鹰隼飞翔,羽翼先被剪裁。区区操练马术,怎能平定九州。

莫云气盖世,此气亦易衰。莫云力拔山,此力亦易摧。

别说气概盖世,这气概也容易衰败。别说力能拔山,这力量也容易摧毁。

汉营星月高,四面楚声哀。起饮泣帐下,毋乃徒为哉。

汉营中星月高悬,四面楚歌哀伤。起身饮酒哭泣于帐下,岂不是徒然之举。

赏析

题解
此诗为经徐州戏马台,写经过项羽戏马台之感慨,以楚汉兴亡论英雄成败。

逐句解读
「落日彭城西,过此戏马台」——落日彭城西,过此戏马台。

「荒垣与败堑,历历皆蒿莱」——荒垣与败堑,历历皆蒿莱。

「忆昔楚王籍,仗剑江东来」——忆昔楚王籍,仗剑江东来。

「百战争中原,叱咤声若雷」——百战争中原,叱咤声若雷。

「汉王揽群策,楚王轻群材」——汉王揽群策,楚王轻群材。

「淮阴既先亡,亚父亦见猜」——淮阴既先亡,亚父亦见猜。

「譬如鹰隼飞,羽翼先剪裁」——譬如鹰隼飞,羽翼先剪裁。

「区区习马足,何以定九垓」——区区习马足,何以定九垓。

「莫云气盖世,此气亦易衰」——莫云气盖世,此气亦易衰。

「莫云力拔山,此力亦易摧」——莫云力拔山,此力亦易摧。

「汉营星月高,四面楚声哀」——汉营星月高,四面楚声哀。

「起饮泣帐下,毋乃徒为哉」——起饮泣帐下,毋乃徒为哉。

艺术手法
「汉王揽群策楚王轻群材」以汉楚对比写成败之因。

「譬如鹰隼飞羽翼先剪裁」以鹰隼剪翼写失人之害。

「莫云气盖世此气亦易衰」以气盖世易衰写英雄之败。

总体评价
此诗写过戏马台,「汉王揽群策楚王轻群材」为佳句,议论精辟。

相关诗词