继闻改郡重作

明 · 周瑛

译文

青山城郭静,白日文书稀。

青山环绕城郭一片宁静,白日里公文稀少。

百拜谢君恩,臣职此其宜。

百拜叩谢君王的恩典,臣子的职责本该如此。

广成住崆峒,庚桑居畏垒。

广成子住在崆峒山,庚桑楚居住在畏垒之地。

一鞭山色中,吾道无成毁。

在山色中策马前行,我追求的道无所谓成功与毁灭。

母恩不可割,君命不敢辞。

母亲的恩情不可割舍,君王的命令不敢推辞。

舍母以就君,白首成歔欷。

离开母亲去赴君命,白头之人不禁唏嘘感叹。

人生天地间,俯仰无百年。

人生在天地之间,俯仰之间不足百年。

天风吹游丝,随处成挂牵。

天风吹动着游丝,到处都成了牵挂羁绊。

赏析

题解
此为周瑛即事之作三首,写官场与归隐的矛盾。第一首写"青山城郭静,白日文书稀"的闲官,再写"广成住崆峒,庚桑居畏垒"的归隐之想;第二首写"母恩不可割,君命不敢辞"的忠孝矛盾;第三首写"天风吹游丝,随处成挂牵"的人生牵挂。风格质朴深沉,有白居易闲适诗之遗风。

逐句解读
「青山城郭静,白日文书稀」至「臣职此其宜」:青山城郭静,白日文书稀,百拜谢君恩,臣职此其宜。

「广成住崆峒,庚桑居畏垒」至「吾道无成毁」:广成住于崆峒,庚桑居于畏垒,一鞭山色之中,吾道无成毁。

「母恩不可割,君命不敢辞」至「白首成歔欷」:母恩不可割舍,君命不敢推辞,舍母以就君,白首成了歔欷。

「人生天地间,俯仰无百年」至「随处成挂牵」:人生天地之间,俯仰不过百年,天风吹着游丝,随处成了挂牵。

相关诗词