横山燕集二首

明 · 周瑛

译文

小瓮藏天地,大杯挥古今。

小小的酒瓮中藏有天地,举起大杯挥洒着古往今来。

宦情秋梦短,世事海波深。

做官的念头如秋梦一般短暂,世事如海波一般深沉难测。

北枕渊明卧,南耕梁父吟。

北面如陶渊明高卧闲居,南耕如诸葛亮吟诵梁父吟。

官卑多抑畏,惭愧昔贤心。

官职卑微常常感到压抑畏惧,愧对古代贤人的心志。

一鞭寒日里,吊古复伤今。

在寒冷的阳光下策马而行,既凭吊古人又感伤今世。

鸟背秋阴薄,马头山色深。

鸟背上的秋云阴翳淡薄,马头前的山色深浓凝重。

朱弦方断绝,白屋正呻吟。

雅正的琴弦刚刚断绝无人理解,贫寒人家正在痛苦呻吟。

安得范司理,同摅经济心。

怎能得到像范滂那样的司理,一同抒展经世济民的心志。

赏析

题解
此为横山宴集所作的两首五言律诗。第一首抒写宴集时对宦情世事的感慨,表达了对田园生活的向往;第二首吊古伤今,忧念民生疾苦,渴望有范滂式的贤臣来抒展经世济民之心。

逐句解读
「小瓮藏天地,大杯挥古今。」小瓮之中藏有天地,举大杯挥洒古今。写宴饮的豪迈气概,小中见大。

「宦情秋梦短,世事海波深。」做官的心情如秋梦般短暂,世事如海波般深沉难测。写宦途虚幻、世事艰深。

「北枕渊明卧,南耕梁父吟。」北面如陶渊明高卧,南耕如诸葛亮吟诵《梁父吟》。以两位先贤自况,表达归隐之志。

「官卑多抑畏,惭愧昔贤心。」官职卑微多有压抑畏惧,愧对古代贤人的心志。自愧未能如先贤般洒脱。

「一鞭寒日里,吊古复伤今。」在寒日里策马而行,既吊古又伤今。写骑马出行时的心情。

「鸟背秋阴薄,马头山色深。」鸟背上的秋阴淡薄,马头前的山色深浓。写行途中所见的自然景致。

「朱弦方断绝,白屋正呻吟。」雅正的琴弦刚刚断绝,贫寒人家正在痛苦呻吟。朱弦喻知音难觅,白屋喻民生困苦。

「安得范司理,同摅经济心。」怎能得到像范滂那样的司理,一同抒展经世济民的心志。以范滂喻渴望贤臣济世。

艺术手法
两首诗形成互补:前首侧重个人情怀,后首侧重社会关怀。

"小瓮藏天地"与"大杯挥古今"对仗精工,气势不凡;

"宦情秋梦短"与"世事海波深"以比喻写感受,虚实相生。

"朱弦方断绝"化用伯牙绝弦之典,"白屋正呻吟"直写民生疾苦,一雅一俗,相映成趣。

"安得"句效杜甫体式,表达对贤才的渴求。

总体评价
此二首诗由宴集的个人感慨出发,进而关怀民生疾苦,体现了诗人从个人忧患到社会关怀的升华。语言凝练,对仗工整,用典贴切,在五律的形式中容纳了较深的思想内涵。

相关诗词