高克明左迁镇远府判自号铁溪主人及内移为赋此

明 · 周瑛

译文

铁溪山水清如许,借问何人为作主。

铁溪的山水如此清澈,请问谁在这里做主人呢。

信阳逐客何处来,一棹徘徊秋色里。

从信阳被贬逐的客人从何处来,乘着一叶扁舟在秋色中徘徊。

枕流欲以洗吾耳,漱石欲以砺吾齿。

枕着溪流想要以此清洗双耳,用溪石漱口想要以此磨砺牙齿。

山深路远人迹稀,此副肝肠向谁理。

山深路远人迹稀少,这一腔心事向谁倾诉呢。

昨夜岩头西风起,疋马送君乂千里。

昨夜山岩上刮起了西风,骑马送你又走了千里之遥。

他时何处问浮踪,短句长篇铁山底。

将来到何处去寻问你的行踪,只有短诗长篇留在这铁山之下。

赏析

题解
此诗为作者送别高克明左迁镇远府判而作。诗中描写了铁溪山水的清幽,对高克明的贬谪表达了深切的同情,并以枕流漱石的典故勉励其在逆境中保持操守。

逐句解读
「铁溪山水清如许,借问何人为作主。」铁溪的山水如此清澈,请问谁在这里做主人。起笔以山水之清引出主人之问。

「信阳逐客何处来,一棹徘徊秋色里。」信阳被贬逐的客人从何处来,一叶扁舟在秋色中徘徊。写高克明贬谪至此。

「枕流欲以洗吾耳,漱石欲以砺吾齿。」枕流想以此清洗双耳,漱石想以此磨砺牙齿。用孙楚"枕石漱流"误说为"漱石枕流"的典故,表达隐居砺志之意。

「山深路远人迹稀,此副肝肠向谁理。」山深路远人迹稀少,这副肝肠向谁倾诉。写贬谪之地的孤寂与无处诉说的苦闷。

「昨夜岩头西风起,疋马送君乂千里。」昨夜山岩上刮起西风,骑马送你又走了千里。写离别之景。

「他时何处问浮踪,短句长篇铁山底。」将来何处去寻问你的踪迹,只有短句长篇留在铁山之下。写别后的思念与无奈。

艺术手法
全诗以铁溪山水起兴,以"清如许"暗喻高克明品格之清。枕流漱石的典故用得巧妙,既切合溪山环境,又表达砺志守节的勉励。

"山深路远人迹稀"与"此副肝肠向谁理"相承,写尽贬谪者的孤苦。

"疋马""西风"渲染离别气氛,"铁山底"与开篇"铁溪"呼应,首尾圆合。

总体评价
此诗为送别贬谪友人而作,情真意切而不流于悲愤。枕流漱石的典故将自然的溪石与精神的磨砺相融合,既是对友人的勉励,也是对逆境中坚守操守的赞颂。全诗格调清刚,以景写情,含蓄深沉。

相关诗词