叠前韵自嘲

明 · 周瑛

译文

无碍以为性,随缘以为居。

以通达无碍为天性,随顺因缘而居处。

日食仅数合,何必求羡馀。

每天饮食不过几合粮食,何必去追求多余的财物。

郡绂苦不长,十年甘自纡。

郡守的官印苦于品级不高,十年间甘愿委曲自处。

戴星履堂署,见月下庭除。

头顶星辰走进官署办公,月亮升起才走下庭阶回家。

部使每行郡,欲见还踌躇。

部使每次巡察郡县,想要去见却又犹豫不前。

感此衷肠热,往往思逃虚。

因此内心焦灼发热,常常想要逃避到空寂之处。

幸而免诟辱,两考以最书。

幸好免于遭受辱骂指责,两次考核都以最优等记录。

君看古贤哲,进退竟何如。

你看古代的贤明哲人,他们的进退出处究竟如何。

今朝过长江,羞见沧洲渔。

今天渡过长江,羞于见到沧洲水边的渔翁。

赏析

题解
此诗为作者叠前韵所作的自嘲诗。诗中回顾了十年为官的辛苦与无奈,表达了对自己仕途蹭蹬、进退两难的感慨,最终以归隐长江、愧对渔翁作结。

逐句解读
「无碍以为性,随缘以为居。」以无碍为天性,随缘而居。开篇自述心性旷达。

「日食仅数合,何必求羡馀。」每日饮食不过数合,何必追求多余的财物。言生活简朴知足。

「郡绂苦不长,十年甘自纡。」郡守的官职苦于不长,十年间甘愿自处委屈。写官职低微却安于其位。

「戴星履堂署,见月下庭除。」戴星而出走进官署,见月而归走下庭阶。写起早贪黑的为官辛劳。

「部使每行郡,欲见还踌躇。」部使每次巡察郡县,想要相见却又犹豫。写对上级巡察的忐忑。

「感此衷肠热,往往思逃虚。」内心因此焦虑发热,常常想要逃避到虚无中去。写官场压力下的退隐之念。

「幸而免诟辱,两考以最书。」幸好免于受辱,两次考核都评为最优。写虽辛苦但也有成绩。

「君看古贤哲,进退竟何如。」你看古代的贤哲,进退出处究竟如何。以古贤自况。

「今朝过长江,羞见沧洲渔。」今天渡过长江,羞于见到沧洲的渔翁。以"羞见"写内心矛盾:未能如渔翁般自由自在。

艺术手法
全诗以自述为主,语言朴实直白。

"戴星""见月"以时间之早晚写为官之勤,形象鲜明。

"欲见还踌躇""往往思逃虚"写内心矛盾,真实可感。末句"羞见沧洲渔"以一"羞"字收束全篇,既是对自己未能及早归隐的惭愧,也是对渔翁自由生活的向往,含蓄深远。

总体评价
此诗自嘲而不自弃,在坦诚中见性情。诗人既不讳言仕途的辛苦与内心的焦虑,也不否认考绩之优,真实地呈现了一个基层官员的心路历程。末句"羞见"之语,既有自我解嘲的意味,也有对理想生活的向往。

相关诗词