叠前韵别诸同官

明 · 周瑛

译文

千里各有适,一官偶同居。

千里之遥各有去处,只因一官之职偶然同住一城。

登舟思共济,幸脱风波馀。

登舟时想着同舟共济,庆幸脱险于风波之后。

南宫在何处,山川邈以纡。

南宫在什么地方,山川遥远而迂回。

戒行在今朝,酌酒向前除。

启程就在今朝,斟酒在门前送别。

欲发宁无言,为君转踌躇。

将要出发怎能没有话说,为你反倒踌躇起来。

教化尚教化尚蹇涩,囹圄未空虚。

教化依然艰难不畅,牢狱还没有空过。

所忧远且大,不但及簿书。

所忧虑的既深远又重大,不仅仅是文书簿册之事。

赵国重九鼎,赖有蔺相如。

赵国以九鼎为重,所赖有蔺相如这样的人。

毋为蚌鹬持,以利归若渔。

不要像鹬蚌相持不下,最终让渔翁得利。

赏析

题解
此为周瑛送人赴任之作,写送别与为政之嘱。诗中先写"千里各有适,一官偶同居"的聚散,再写"登舟思共济,幸脱风波余"的同舟共济,继而写"欲发宁无言,为君转踌躇"的临别叮嘱,又写"教化尚蹇涩,囹圄未空虚"的为政之忧,最后以"赵国重九鼎,赖有蔺相如。毋为蚌鹬持,以利归若渔"的告诫收束。风格恳切深沉,有杜甫送别诗之遗韵。

逐句解读
「千里各有适,一官偶同居」至「山川邈以纡」:千里各有适处,一官偶然同居,登舟想着共济,幸脱风波之余,南宫在何处,山川邈远纡曲。

「戒行在今朝,酌酒向前除」至「为君转踌躇」:戒行在今朝,酌酒向于前除,欲发宁无言,为你转而踌躇。

「教化尚蹇涩,囹圄未空虚」至「不但及簿书」:教化尚且蹇涩,囹圄未空虚,所忧远且大,不但及于簿书。

「赵国重九鼎,赖有蔺相如」至「以利归若渔」:赵国重于九鼎,赖有蔺相如,毋为蚌鹬相持,以利归于若渔之人。

相关诗词