吊叶文庄先生

明 · 周瑛

译文

忆昔分符出牧时,先生欲我置曹司。

回想当年领了符信出任地方长官的时候,先生想要把我安排在重要的官署任职。

本为枯朽沟中断,看作珊瑚海底枝。

我本来不过是水沟里断掉的枯朽木头,先生却把我看成海底珊瑚一样珍贵的宝枝。

半世行藏原自信,百年心事荷相知。

半辈子的出仕与退隐我原本自己心中有数,一辈子的志向与心事有幸得到先生的知遇和理解。

生前门巷嗟无迹,死对荒坟酬酒卮。

先生生前我感叹没能常在您的门巷留下足迹尽弟子之礼,如今只能面对荒凉的坟茔洒下一杯祭酒。

赏析

题解

这是一首悼念恩师叶文庄先生的七律。叶文庄即叶盛,明代名臣,谥文庄。诗人回忆当年初入仕途时,叶文庄对自己殷切提携与器重的往事,如今先生已逝,诗人面对荒坟祭奠,感念知遇之恩,全诗充满深沉的感激与哀悼之情。

逐句解读

「忆昔分符出牧时,先生欲我置曹司。」回忆当年分得符信出任地方长官之时,先生想要将我安排在重要的官署部门。

「本为枯朽沟中断,看作珊瑚海底枝。」我本来就像沟中断折的枯朽之木,先生却将我看作海底珊瑚般珍贵的宝枝。

「半世行藏原自信,百年心事荷相知。」半生的出处进退我原本内心自有把握,但一生的志向心事有幸得到先生的相知与理解。

「生前门巷嗟无迹,死对荒坟酬酒卮。」先生生前我感叹未能常在门巷中留下足迹以尽弟子之礼,如今只能面对荒凉的坟茔倾洒一杯祭酒。

艺术手法

全诗以追忆开篇,以祭奠收束,形成今昔对照的结构。

"分符出牧"是具体的历史情境,将时间定格在诗人初入仕途的关键节点,使感恩之情有了扎实的根基。颔联运用比喻对比极为精彩:"枯朽沟中断"是自谦之喻,取《庄子》中散木无用之意,将自己比作废弃的枯木;

"珊瑚海底枝"则是叶文庄眼中诗人的形象,以海底珊瑚之珍奇比喻人才的宝贵。一枯一荣,一弃一取,将先生的知遇之恩表达得淋漓尽致。颈联"半世行藏原自信,百年心事荷相知",以对仗工整见长,"半世"对"百年","行藏"对"心事","自信"对"相知",将个人的独立品格与知遇之恩并置,气度从容而深情内蕴。尾联以"荒坟""酒卮"两个意象以景结情,生前未能常伴门下的遗憾与死后只能祭酒的悲痛形成呼应,余味无穷。

总体评价

这是一首感情深厚、格调沉郁的悼亡佳作。诗人以自己"沟中枯木"被看作"海底珊瑚"的切身感受,表达了对叶文庄先生知遇之恩的无限感激。全诗用典精当,比喻鲜明,尤其颔联"枯朽"与"珊瑚"的对比堪称点睛之笔,将师生间的赏识与感恩写到了极致。尾联"死对荒坟酬酒卮"以极其简练的笔触勾勒出祭奠场景,言有尽而意无穷,充分体现了周瑛诗歌重情致、含蓄隽永的艺术特色。

相关诗词