吊聂先生辞

明 · 周瑛

译文

公文章兮锦绣段,落人间兮光千丈。

您的文章如同锦绣华段,降落在人间光芒千丈。

东应聘兮入闽藩,披萧艾兮搴芳兰。

东行应聘进入福建藩署,犹如拨开杂草采撷芳兰。

顾下泽兮有荼堇,公神异兮众嘲辴。

然而低湿之地长满苦毒之草,先生超凡卓异反遭众人嘲弄。

感知遇兮三十年,藏予心兮未敢言。

感念您的知遇之恩已三十年,深藏心中从未敢对人言说。

纷鼓旗兮溯临汝,上高陇兮怅延伫。

鼓旗纷纷溯临汝水而上,登上高陇怅然久久伫立。

气解散兮成春云,乱纷披兮伤予魂。

精气散去化作春云,纷乱飘散令我伤魂。

赏析

题解
此诗为悼念聂先生的骚体辞赋。"辞"体取法楚辞,以"兮"字为节奏标志,格调哀婉苍凉。诗人追忆聂先生文章之美、仕途之行及遭受众人嘲弄的不遇之遇,又述自己受知遇之恩三十年而未敢言的隐痛,最终写凭吊时魂伤气结的深悲。全篇以楚辞体写哀,音节铿锵而情意绵邈,悼亡之中兼有知遇之感与世道之叹。

逐句解读
「公文章兮锦绣段,落人间兮光千丈」起笔赞聂先生文章之美:您的文章如同锦绣华段,降落在人间光芒千丈。以"锦绣"喻文采之华美,以"光千丈"言其影响之深远。

「东应聘兮入闽藩,披萧艾兮搴芳兰」写聂先生应聘入闽为官:东行应聘进入福建藩署,犹如披开杂草去采撷芳兰。

"披萧艾""搴芳兰"用楚辞意象,喻其选拔人才、涤除弊政之举。

「顾下泽兮有荼堇,公神异兮众嘲辴」转写其遭遇:然而低湿之地长满了苦荼毒堇等恶草,先生的超凡卓异反遭众人嘲弄。

"荼堇"喻小人,"众嘲辴"写世俗对贤者的讥笑,忠而见疑、贤而被嘲的悲剧于此可见。

「感知遇兮三十年,藏予心兮未敢言」写诗人自身:感念先生知遇之恩已三十年,深藏心中从未敢对人言说。

"三十年"见时间之长,"未敢言"见隐忍之深,知遇之恩与欲报无门的痛苦交织。

「纷鼓旗兮溯临汝,上高陇兮怅延伫」写凭吊之行:鼓旗纷纷溯临汝水而上,登上高陇怅然久立。"溯"字写逆流而上追寻故人遗迹,"怅延伫"写伫立良久、怅惘不已。

「气解散兮成春云,乱纷披兮伤予魂」以意象收束:先生的精气散作春云,纷乱飘散令人伤魂。以春云之散喻生命之逝,"伤予魂"直写悲痛之深彻入骨。

艺术手法
一、楚辞体的运用。通篇以"兮"字调节节奏,句式长短错落,音韵回环往复,营造出哀婉绵邈的悼亡氛围。二、香草美人的象征系统。

"锦绣""芳兰"喻先生之才德,"萧艾""荼堇"喻小人与弊政,承接楚辞传统,使意象具有丰富的象征意味。三、时间跨度的对比。

"三十年"的深藏与一朝的永别形成张力,知遇之恩越深则悼亡之痛越切。四、以散为聚的收束。

"气解散兮成春云"以气的消散写生命的终结,却化春云而存于天地,于绝望中留有余韵。

总体评价
此辞以楚辞体追悼聂先生,格调高古,情意深挚。从文章之美到仕途之行,从贤而被嘲到知遇之恩,再到临汝凭吊、魂伤气结,层层推进,将公与私、恩与痛、生与死交织一体。三十年未敢言的知遇之感,一朝化作春云散去的悲怆,读来令人动容。全篇既是对逝者的深情礼赞,也是对贤者不遇世道的沉痛控诉。

相关诗词