赤龙歌

明 · 周瑛

译文

赤龙搅海海水浑,巨鳞细鳞乱纷纷。

赤龙搅动海水使海水浑浊,大大小小的鳞片纷乱飞散。

大风播荡几寒暑,馀腥犹自满江濆。

大风播荡了几个寒暑,残留的腥气仍然弥漫在江岸。

上帝闻之发震怒,不使淫威遍下土。

上帝闻知此事大发震怒,不让这暴虐的威势遍布天下。

飞符直取赤龙归,投彼遐荒畀豺虎。

飞符径直将赤龙收服归去,投放到遥远荒原交给豺虎吞食。

春云布满东南隅,疏疏密密雨声徐。

春云布满东南一角,疏疏密密雨声舒缓柔和。

桑麻蔽野鸡犬静,遥闻击壤歌唐虞。

桑麻遍野鸡犬安宁,远远听到百姓击壤而歌颂唐虞盛世。

赏析

题解
此诗以"赤龙"为喻,写一暴虐势力搅乱天下,最终被天帝降罚、投于荒远之地,天下重归太平的经过。赤龙当为隐喻,或指某一横行霸道、搅乱地方的势力,其"搅海"喻祸乱天下,"馀腥满江濆"喻遗毒深远。上帝遣符收服赤龙,投之遐荒,其后风调雨顺、百姓安乐,以击壤歌唐虞的盛世图景收束。全诗寓言式的叙事中寄托了诗人对暴政必亡、仁政必兴的信念。

逐句解读
「赤龙搅海海水浑,巨鳞细鳞乱纷纷」开篇写赤龙搅动海水使之浑浊,大大小小的鳞片纷乱飞散。赤龙喻暴虐势力,"搅海"喻其祸乱天下,"巨鳞细鳞"喻大大小小的附从者,"乱纷纷"写混乱不堪的局面。

「大风播荡几寒暑,馀腥犹自满江濆」写赤龙之害持续数年:大风播荡了几个寒暑,残留的腥气仍弥漫江岸。

"几寒暑"见祸乱之久,"馀腥满江濆"见遗毒之深,虽经岁月而未能尽除。

「上帝闻之发震怒,不使淫威遍下土」转写天帝的震怒:上帝闻知此事大发震怒,不让这暴虐之威遍布天下。

"淫威"指过度的暴力,"不使"表明天道的干预与制止。

「飞符直取赤龙归,投彼遐荒畀豺虎」写天帝降罚:飞符径直将赤龙收服归去,投放到遥远的荒原交给豺虎处置。

"飞符"是天帝的命令,"畀豺虎"即给豺虎吞食,极言惩罚之严酷。

「春云布满东南隅,疏疏密密雨声徐」写赤龙被除后天下复苏:春云布满东南角,疏疏密密雨声舒缓。由暴虐之象转为和煦之景,"春云""雨声徐"写出风调雨顺的安宁。

「桑麻蔽野鸡犬静,遥闻击壤歌唐虞」以太平盛世作结:桑麻遍野鸡犬安宁,远远听到百姓击壤而歌颂唐虞之治。

"击壤歌"用上古盛世典故,喻百姓安居乐业,以理想化的太平图景与开篇的混乱形成鲜明对照。

艺术手法
一、寓言式叙事。全诗以赤龙为喻体,构筑了一个完整的叙事:作乱—持续—天罚—太平,情节跌宕而寓意明确。二、对比结构的张力。前半部写赤龙搅海的浑浊腥臭,后半部写春云细雨的清明和煦,浊与清、暴与仁形成强烈对照。三、意象的层递。由"海水浑"到"馀腥满江"到"飞符取龙"到"春云布雨"到"击壤歌",意象从浊到清、从乱到治,层层递进。四、用典点睛。

"击壤歌唐虞"用《击壤歌》典故,以极简的笔墨勾勒出盛世的理想图景,收束全篇而余味无穷。

总体评价
此诗以寓言笔法写暴政兴亡,结构完整如一篇微型史诗。赤龙搅海喻乱世之始,天帝降罚喻天道昭昭,春雨桑麻喻治世之来,击壤歌虞喻理想之境。全篇以叙事为主干,以意象为血肉,以对比为筋骨,以用典为点睛,将暴政必亡、仁政必兴的信念表达得淋漓尽致。末句从乱至治、由浊返清,给人带来深长的慰藉与希望。

相关诗词