成化丁未闻解郡作

明 · 周瑛

译文

解郡复解郡,解郡乃吾志。

解除了郡守之职又解除郡守之职,解职归去本是我的志向。

谈笑离别间,行我心上事。

在谈笑之间从容离别,做的是我心里想要做的事。

驭世既阔疏,赋性复粗梗。

经世治民已经力不从心,天性又粗犷耿直。

圣恩天地宽,使我全首领。

皇上恩德如天地般宽厚,让我保全了性命。

母老儿亦老,何幸得生全。

母亲年迈儿子也已年老,多么幸运能够全家保全。

故乡有敝庐,菽水尽馀欢。

故乡有破旧的房屋,粗茶淡饭尽享余生的欢乐。

拂袖归田园,闭门谢卿相。

拂袖归隐田园,闭门谢绝达官贵人的往来。

白云有去来,青山本无恙。

白云有来有去,青山却本来安然无恙。

赏析

题解
此诗作于成化丁未年作者被解除郡守职务之时。诗中表达了解职归隐的意愿,对保全性命终能归家的庆幸,以及对田园生活的满足。

逐句解读
「解郡复解郡,解郡乃吾志。」解除郡守之职又解除郡守之职,解职本是我的志向。开篇反复言"解郡",表达归隐之志的坚决。

「谈笑离别间,行我心上事。」在谈笑之间离别,做的是我心里想做的事。写态度从容,去志已决。

「驭世既阔疏,赋性复粗梗。」治理世事已经很疏阔,天性又粗犷梗直。写自己不适应官场。

「圣恩天地宽,使我全首领。」圣恩如天地般宽厚,使我保全了头颅性命。感念朝廷宽待,未遭刑罚。

「母老儿亦老,何幸得生全。」母亲年迈儿子也已年老,何等幸运能够生还保全。写对家人团聚的庆幸。

「故乡有敝庐,菽水尽馀欢。」故乡有破旧的房屋,以菽水之养尽享余生之欢。写归家后知足的生活。

「拂袖归田园,闭门谢卿相。」拂袖归隐田园,闭门谢绝卿相的往来。写归隐之决绝。

「白云有去来,青山本无恙。」白云有去有来,青山本来安然无恙。以自然之景喻世事无常而本性不变。

艺术手法
全诗语言质朴,直抒胸臆,体现了作者真率的性格。

"解郡复解郡"的复沓手法强调归隐之志。

"驭世阔疏""赋性粗梗"以自嘲的口吻写出不适合官场的原因。

"全首领"一词用得沉痛,暗示官场之险。

"白云有去来,青山本无恙"以景结情,白云喻人事变迁,青山喻永恒本真,意境高远。

总体评价
此诗写解职归隐之喜,不怨不怒,从容淡然。

"解郡乃吾志"是全诗核心,以下层层铺展,从自述品性到感念圣恩,从家人团聚到田园之乐,最后以白云青山作结,豁达超然。全诗体现了传统士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生哲学。

相关诗词