陈忠肃公殉宋而死元世祖义之命葬于西湖智果寺北满山皆生刺竹多有咏其事者予亦赋之

明 · 周瑛

译文

智果寺旁忠肃墓,满山刺竹生无数。

智果寺旁是忠肃公的墓地,满山遍野长着无数刺竹。

磨风砺雨坚相持,犹带战酣旧时怒。

历经风雨磨砺仍然坚韧挺立,仿佛还带着当年酣战时的怒气。

岳坟见说遥相依,坟上有树皆南枝。

听说岳飞的坟墓与它遥遥相依,坟上的树木枝条都朝向南方。

感应随人如影响,谁谓草木俱无知。

感应跟随人心如同影随形响随声,谁说草木都毫无知觉。

宋愤未消元运改,大明奉天君四海。

宋朝的遗恨尚未消解元朝的气运已变,大明奉天命君临四海。

此竹开花复结实,勾引凤凰栖五彩。

这刺竹竟然开花又结出果实,引来五彩凤凰栖息其上。

赏析

题解
此为周瑛咏忠肃墓之作,以墓旁刺竹写忠义之魂。诗中先写"智果寺旁忠肃墓,满山刺竹生无数"的忠肃墓与刺竹,再写"磨风砺雨坚相持,犹带战酣旧时怒"的刺竹刚劲,继而写"岳坟见说遥相依,坟上有树皆南枝"的忠义感应,又写"宋愤未消元运改,大明奉天君四海"的朝代更替,最后以"此竹开花复结实,勾引凤凰栖五彩"的祥瑞收束。风格刚劲悲壮,有文天祥正气歌之遗韵。

逐句解读
「智果寺旁忠肃墓,满山刺竹生无数」至「犹带战酣旧时怒」:智果寺旁忠肃之墓,满山刺竹生着无数,磨风砺雨坚相持,犹带战酣旧时之怒。

「岳坟见说遥相依,坟上有树皆南枝」至「感应随人如影响」:岳坟见说遥相依靠,坟上有树皆向南枝,感应随人如影响,谁说草木俱是无知。

「宋愤未消元运改,大明奉天君四海」至「勾引凤凰栖五彩」:宋愤未消元运已改,大明奉天君临四海,此竹开花又结实,勾引凤凰栖于五彩。

相关诗词