鹧鸪天 赋绣鞋

明 · 周宪王

译文

花簇香钩浅浣尘,轻风微露石榴裙。

花簇般的绣鞋轻轻洗去尘埃,轻风微露沾湿了石榴红裙。

金莲自是悭三寸,难载盈盈一段春。

三寸金莲自然是太过纤小,难以承载盈盈的一段春情。

仙已去,事犹存,阳台何处更为云。

仙人已经离去,旧事依然留存,阳台何处再能化作云雨。

相思携手游春日,尚带年时草露痕。

相思中携手同游春日之时,还带着那年草上露水的痕迹。

赏析

题解
此词为明代周宪王所作《鹧鸪天 赋绣鞋》,写赋绣鞋之词。词先写花簇香钩浅浣尘轻风微露石榴裙——写绣鞋与石榴裙。次写金莲自是悭三寸难载盈盈一段春——写三寸金莲难载春。末写仙已去事犹存阳台何处更为云相思携手游春日尚带年时草露痕——写仙去事存与相思携手。全词以赋绣鞋写相思与旧事,格调绮丽而含惆怅。

逐句解读
「花簇香钩浅浣尘,轻风微露石榴裙。」花簇般的香钩浅浅洗去尘埃,轻风微露沾湿石榴裙——写绣鞋与裙。

「金莲自是悭三寸,难载盈盈一段春。」金莲自然是悭吝三寸,难以承载盈盈一段春色——写三寸金莲。

「仙已去,事犹存,阳台何处更为云。」仙人已去,旧事犹存,阳台何处再为云雨——写仙去事存。

「相思携手游春日,尚带年时草露痕。」相思中携手游春之日,还带着当年草上露水的痕迹——写相思携手。

艺术手法
全词以相思与旧事为核心。金莲自是悭三寸难载盈盈一段春以三寸金莲难载春写绣鞋之美,仙已去事犹存阳台何处更为云以仙去事存阳台为云写旧事,相思携手游春日尚带年时草露痕以相思携手游春草露痕写相思。

总体评价
此词以赋绣鞋写相思与旧事,金莲自是悭三寸难载盈盈一段春是全词最妙之句——以三寸金莲难载春写绣鞋之美。相思携手游春日尚带年时草露痕以携手游春草露痕写相思,周宪王以赋绣鞋写相思,格调绮丽而含惆怅。

相关诗词