云英诗

明 · 周宪王

译文

云英何处访遗踪,空对阳台十二峰。

到何处去寻访云英的遗踪,只能空对阳台十二峰发呆。

花院无情金锁合,兰房有路碧苔封。

花院无情地被金锁锁合,兰房虽有通路却被碧绿苔藓封住。

消愁茶煮双团凤,萦恨香盘九篆龙。

煮双团凤茶来消解愁绪,盘绕九篆龙形香来萦怀恨意。

肠断端清楼阁里,墨痕烛灺尚重重。

在端清的楼阁中肝肠寸断,墨迹和残烛的灰烬依然层层叠叠。

赏析

题解
此诗为明代周宪王所作《云英诗》,写云英之诗。诗先写云英何处访遗踪空对阳台十二峰——写访云英遗踪。次写花院无情金锁合兰房有路碧苔封——写花院金锁兰房碧苔。末写消愁茶煮双团凤萦恨香盘九篆龙肠断端清楼阁里墨痕烛灺尚重重——写消愁萦恨与楼阁墨痕。全诗以云英写寻访不遇与萦恨之情,格调绮丽而凄婉。

逐句解读
「云英何处访遗踪,空对阳台十二峰。」云英何处去访遗踪,空对阳台十二峰——写访遗踪不遇。

「花院无情金锁合,兰房有路碧苔封。」花院无情金锁合拢,兰房有路碧苔封住——写花院兰房之锁。

「消愁茶煮双团凤,萦恨香盘九篆龙。」消愁茶煮双团凤饼,萦恨香盘九篆龙纹——写消愁萦恨。

「肠断端清楼阁里,墨痕烛灺尚重重。」肠断在端清楼阁中,墨痕烛灰还重重叠叠——写楼阁墨痕。

艺术手法
全诗以寻访不遇与萦恨为核心。花院无情金锁合兰房有路碧苔封以花院金锁兰房碧苔写不遇之景,消愁茶煮双团凤萦恨香盘九篆龙以茶煮团凤香盘篆龙写消愁萦恨,肠断端清楼阁里墨痕烛灺尚重重以肠断楼阁墨痕烛灰写萦恨之深。

总体评价
此诗以云英写寻访不遇与萦恨,花院无情金锁合兰房有路碧苔封是全诗最悲之句——以花院金锁兰房碧苔写不遇之景。肠断端清楼阁里墨痕烛灺尚重重以墨痕烛灰写萦恨之深,周宪王以云英写萦恨,格调绮丽而凄婉。

相关诗词