忆友丁大舍(国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍,如古云舍人也)

明 · 周宪王

译文

故人一别一年余,转眼光阴暑渐除。

与老友分别已有一年多,转眼间时光流逝暑气渐渐消退。

南徼万山常有梦,中原六月尚无书。

南方边地的万山常常入梦,中原六月依然没有收到书信。

窗前烛暗巴山雨,江上帆留楚水鱼。

窗前烛光昏暗如同巴山夜雨,江上帆船停泊在楚水捕鱼。

准拟重阳定相见,茱萸新酒候旋车。

打算重阳节一定相见,备好茱萸和新酒等候你乘车归来。

赏析

题解

此诗为周宪王(朱有燉)所作,写别后思友之情。诗从"故人一别一年余"写起,写光阴荏苒而书信未通,继而以"南徼万山常有梦"写思念之深与"中原六月尚无书"写音信之断,再以巴山夜雨与楚水鱼书写客中思友之苦,最后以"准拟重阳定相见"的期盼收束。

逐句解读

「故人一别一年余,转眼光阴暑渐除」:故人一别已一年多了,转眼光阴暑气渐消。

「南徼万山常有梦,中原六月尚无书」:南边万山之中常有梦见你,中原六月还没有书信。

「窗前烛暗巴山雨,江上帆留楚水鱼」:窗前烛暗巴山夜雨,江上帆留楚水鱼书。

「准拟重阳定相见,茱萸新酒候旋车」:打算重阳节定能相见,茱萸新酒等候你回来。

艺术手法

此诗以"转眼光阴暑渐除"写时光之快。

"南徼万山常有梦"以"万山"写距离之远,以"常有梦"写思念之频。

"中原六月尚无书"以"六月"与"尚无"写等待之久与失望之深。

"窗前烛暗巴山雨"化用李商隐"巴山夜雨涨秋池"之意,以烛暗与巴山雨写客中之愁,"江上帆留楚水鱼"以鱼书之典写书信之难达。

"准拟重阳定相见"以重阳之约写期盼之切,"茱萸新酒候旋车"以茱萸酒写重阳之俗,以"候旋车"写等待之殷。

总体评价

这是一首写思友之情的七律。周宪王以巴山夜雨与楚水鱼书写客中思友之苦,以重阳之约写相聚之期盼。

"南徼万山常有梦,中原六月尚无书"以空间之远与时间之长写思念之深,格调真挚而温厚。

相关诗词