小亭即景

明 · 周宪王

译文

小亭西畔画楼东

小亭的西边是画楼的东侧

开遍阶前芍药丛

台阶前的芍药花丛已经开遍

梅子雨干还有雨

梅子时节的雨刚干又下起了雨

楝花风过更无风

楝花风过后便再没有了风

喜看池内鱼生子

欢喜地看着池塘里的鱼儿产下小鱼

惊退帘前燕逐虫

帘前的燕子追逐飞虫而被惊退

坐久忽闻黄鸟语

坐久了忽然听到黄鹂的鸣叫

绿杨深处午阴中

声音来自绿杨深处正午的树荫里

赏析

题解
此诗为明代周宪王所作《小亭即景》,写小亭即景之诗。诗先写小亭西畔画楼东开遍阶前芍药丛——写芍药盛开。次写梅子雨干还有雨楝花风过更无风——写梅雨楝风。末写喜看池内鱼生子惊退帘前燕逐虫坐久忽闻黄鸟语绿杨深处午阴中——写鱼生子燕逐虫与黄鸟绿杨。全诗以小亭即景写初夏之闲适,格调清新而闲适。

逐句解读
「小亭西畔画楼东,开遍阶前芍药丛。」小亭西边画楼东面,阶前芍药丛开遍——写芍药盛开。

「梅子雨干还有雨,楝花风过更无风。」梅子雨干了还有雨,楝花风吹过更没有风——写梅雨楝风。

「喜看池内鱼生子,惊退帘前燕逐虫。」喜欢看池内鱼生小鱼,惊退帘前燕子追逐虫子——写鱼燕之趣。

「坐久忽闻黄鸟语,绿杨深处午阴中。」坐久了忽然听到黄鸟鸣叫,绿杨深处的午荫之中——写午阴鸟语。

艺术手法
全诗以初夏之闲适为核心。梅子雨干还有雨楝花风过更无风以梅雨还有雨楝花风过更无风写梅雨楝风之妙,喜看池内鱼生子惊退帘前燕逐虫以鱼生子燕逐虫写物候之趣,坐久忽闻黄鸟语绿杨深处午阴中以黄鸟语绿杨午阴写午阴之闲。

总体评价
此诗以小亭即景写初夏之闲适,梅子雨干还有雨楝花风过更无风是全诗最妙之句——以梅雨还有雨楝花风过更无风写梅雨楝风之妙。坐久忽闻黄鸟语绿杨深处午阴中以黄鸟绿杨午阴写午阴之闲,周宪王以小亭即景写初夏,格调清新而闲适。

相关诗词