秋凉

明 · 周宪王

译文

苍凉初日照帘栊,秋气清高八月中。

苍凉的初升太阳照在帘栊上,秋气清高正值八月之中。

满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风。

满阶寒蛩在冷露中啼叫,满天新雁乘着西风南飞。

病怀得酒如春暖,老眼看花似叶红。

病中愁怀得酒如春日般温暖,老眼看花如同看红叶一般。

独坐小轩无个事,闷来聊复理丝桐。

独坐小轩中无事可做,烦闷时姑且弹拨丝桐琴消遣。

赏析

题解
此诗以"秋凉"为题,写中秋时节的清冷与闲适。全诗从秋日初照写起,经寒蛩新雁的秋意渲染,到病中得酒的温暖、老眼看花的感慨,最终以独坐理琴的闲适收束,在秋凉中寻得一份自适。

逐句解读
「苍凉初日照帘栊,秋气清高八月中」苍凉初升的太阳照在帘栊上,秋气清高正值八月之中。

「满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风」满阶寒蛩在冷露中啼叫,满天新雁乘西风南飞。

「病怀得酒如春暖,老眼看花似叶红」病中愁怀得酒如春日般温暖,老眼看花如同看红叶般。

「独坐小轩无个事,闷来聊复理丝桐」独坐小轩中无事可做,烦闷时姑且弹拨丝桐琴。

艺术手法
「苍凉初日照帘栊」以"苍凉"写秋日初阳的特殊质感,既清又冷。

「满砌寒蛩啼冷露」以蛩声与冷露写秋夜的寒意,「一天新雁度西风」以雁阵与西风写秋空的辽阔。

「病怀得酒如春暖」以酒的温暖反衬秋的寒凉,「老眼看花似叶红」以花如红叶写老眼昏花中的美感错位,既是写实也是人生感悟的隐喻。末联以"无个事""聊复理丝桐"写闲适中的一点消遣,格调从容。

总体评价
此诗以清雅的笔调写中秋秋凉,在寒凉中寻得酒的温暖与琴的闲适。诗人以"老眼看花似叶红"这一独特的审美错位,将衰老的无奈转化为一种别样的诗意,既自嘲又自适,格调清远。

相关诗词