秋蝉

明 · 周宪王

译文

败柳疏林寄此生

在枯败的柳树和稀疏的林间寄托此生

凉时不似热时鸣

凉爽时节的鸣叫不似炎热时那般响亮

蜕形先觉金风动

蜕壳变形时最先感受到秋风来临

轻翼偏嫌玉露清

轻盈的双翼偏偏嫌忌玉露的清冷

抱叶常如经雨态

抱住树叶时常像经受过风雨的样子

过枝犹带咽寒声

飞过枝头还带着哽咽的寒声

桑间此际螵蛸老

桑树间此时螳螂的卵鞘已经老熟

游息安闲莫漫惊

游息安闲自在,不要随意惊扰

赏析

题解
此诗为秋蝉,咏秋蝉之作。从败柳疏林到游息安闲莫漫惊,写秋蝉之态与安闲之趣。

逐句解读
「败柳疏林寄此生,凉时不似热时鸣」败柳疏林中寄托此生,天凉时不像天热时那样鸣叫。

「蜕形先觉金风动,轻翼偏嫌玉露清」蜕形先感觉到金风到来,轻翼偏偏嫌弃玉露之清冷。

「抱叶常如经雨态,过枝犹带咽寒声」抱着树叶常像经雨的姿态,飞过枝头还带着咽寒之声。

「桑间此际螵蛸老,游息安闲莫漫惊」桑间此时螵蛸已老,游息安闲不要随意惊扰。

艺术手法
「蜕形先觉金风动」以先觉金风写蝉之敏感,暗喻有先见之明者。

「抱叶常如经雨态,过枝犹带咽寒声」以经雨态与咽寒声写秋蝉之凄切。

「桑间此际螵蛸老,游息安闲莫漫惊」以螵蛸老写深秋,以莫漫惊写安闲自适之意。

总体评价
秋蝉,「蜕形先觉金风动,轻翼偏嫌玉露清」写秋蝉之感最有诗意,「游息安闲莫漫惊」写安闲之态最有理趣。

相关诗词